1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:01:21,471 --> 00:01:24,473
Subtitling made possible by
RLJ Entertainment

2
00:02:17,693 --> 00:02:19,736
Ask him to say "Karen."

3
00:02:22,671 --> 00:02:24,199
Karen.

4
00:03:01,237 --> 00:03:03,071
[ Sighs ]

5
00:03:09,162 --> 00:03:10,454
[ Sighs ]

6
00:03:29,345 --> 00:03:33,268
Yeah, she picked out
D.C. Caplan's brother.

7
00:03:33,478 --> 00:03:34,948
Only dropping him off
at the station.

8
00:03:35,085 --> 00:03:36,002
They roped him in.

9
00:03:36,211 --> 00:03:38,045
He's a tax inspector.

10
00:03:39,506 --> 00:03:41,173
TENNISON: Thank you very much,
Miss Masters,

11
00:03:41,383 --> 00:03:42,591
for your cooperation.

12
00:03:42,801 --> 00:03:43,592
Hello, Mum.

13
00:03:43,802 --> 00:03:46,304
I hope you feel really stupid.

14
00:03:46,513 --> 00:03:47,430
This could ruin your chance

15
00:03:47,639 --> 00:03:48,889
of being taken back
into university.

16
00:03:49,099 --> 00:03:50,766
I can't believe
what you were doing!

17
00:03:50,976 --> 00:03:53,644
Excuse me, sir.
It's Arnold Upcher, isn't it?

18
00:03:53,854 --> 00:03:55,187
Are you representing
George Marlow?

19
00:03:55,397 --> 00:03:56,856
Could you spare a few seconds
to talk about the case?

20
00:03:57,065 --> 00:03:58,149
I'm sorry.
I'm late.

21
00:03:58,358 --> 00:04:01,027
Inspector Tennison,
I'm from the <i>Express.</i>

22
00:04:01,653 --> 00:04:03,696
Excuse me, Inspector.

23
00:04:05,574 --> 00:04:06,282
That's right.

24
00:04:06,491 --> 00:04:08,576
Go on and ignore me,
Inspector Tennison,

25
00:04:08,785 --> 00:04:10,036
but you're making my life
a misery!

26
00:04:10,245 --> 00:04:11,620
Not now, George.
Just go out to the car.

27
00:04:11,830 --> 00:04:13,331
I know you've got people
watching me day and night.

28
00:04:13,540 --> 00:04:15,333
Just tell me why.
Why are you doing this?!

29
00:04:15,542 --> 00:04:16,375
This is harassment!

30
00:04:16,585 --> 00:04:18,294
Have you got something
personal against me?

31
00:04:18,503 --> 00:04:19,628
Peter Morris from the Express.

32
00:04:19,838 --> 00:04:21,297
Mr. Marlow, have you
got a quote for me, sir?

33
00:04:21,506 --> 00:04:22,006
Yes, I have.

34
00:04:22,215 --> 00:04:23,799
They brought me in here
at 4:00 this morning,

35
00:04:24,009 --> 00:04:25,134
no apologies, no nothing!

36
00:04:25,344 --> 00:04:27,094
That's enough, George.
Come on, now.

37
00:04:28,513 --> 00:04:29,597
Keeping you up, Frank?

38
00:04:29,806 --> 00:04:31,599
[ Yawns ] Sorry, ma'am.
Little bit of a headache.

39
00:04:31,808 --> 00:04:33,309
Hear you won last night.

40
00:04:33,518 --> 00:04:35,186
I did, as it happened.
It was the final round.

41
00:04:35,395 --> 00:04:37,146
Governor,
the super wants a word.

42
00:04:37,356 --> 00:04:38,814
It's about Marlow's car.

43
00:04:39,024 --> 00:04:40,149
He's got his brief with him,

44
00:04:40,359 --> 00:04:43,277
screaming about infringement
of privacy.

45
00:04:43,487 --> 00:04:45,404
That's a load of rubbish.
Tell him you can't find me.

46
00:04:45,614 --> 00:04:46,822
Well, he says that Marlow's car

47
00:04:47,032 --> 00:04:48,991
was not officially
reported stolen.

48
00:04:49,201 --> 00:04:50,576
What?

49
00:04:53,372 --> 00:04:54,955
Oh, my God.

50
00:04:55,540 --> 00:04:56,749
D.C.I. Tennison's office.

51
00:04:56,958 --> 00:04:58,501
I don't believe it.
Are you sure?

52
00:04:58,710 --> 00:04:59,919
Super wants to see you ASAP.

53
00:05:00,128 --> 00:05:01,462
But I went through
all stolen vehicles

54
00:05:01,671 --> 00:05:03,714
13th, 14th,
and the 15th of January.

55
00:05:03,924 --> 00:05:06,425
- Marlow's car is not reported.
- Shit!

56
00:05:06,635 --> 00:05:07,885
About the George Marlow
rape case.

57
00:05:08,095 --> 00:05:09,720
- In a minute, Maureen.
- [ Telephone rings ]

58
00:05:09,930 --> 00:05:11,847
You and I both know
that vehicle theft reports

59
00:05:12,057 --> 00:05:13,516
can be flung
all over the place, right?

60
00:05:13,725 --> 00:05:14,600
Who's that for?
Is that for me?

61
00:05:14,810 --> 00:05:17,436
- D.C. Jones is waiting.
- Tell him I'm on my way.

62
00:05:17,646 --> 00:05:19,980
So, I want you to go back
to the main desk, check again.

63
00:05:20,190 --> 00:05:21,857
I mean, coffee
may have been spilled on it,

64
00:05:22,067 --> 00:05:23,901
may have been put back
under a wrong name.

65
00:05:24,111 --> 00:05:26,362
Know what I mean?
Understand?

66
00:05:27,406 --> 00:05:29,281
Oh, right, right.
I'll sort it out.

67
00:05:29,491 --> 00:05:31,992
Right. Maureen, rape victim.
What about her?

68
00:05:32,202 --> 00:05:34,453
She was referred to as Miss "X"
throughout the case.

69
00:05:34,663 --> 00:05:36,163
Her name never even
got in the papers,

70
00:05:36,373 --> 00:05:39,375
but it's Miss Pauline Gilling.

71
00:05:39,584 --> 00:05:41,001
She's had counseling,
and they're saying

72
00:05:41,211 --> 00:05:42,878
that to start asking questions
after two years

73
00:05:43,088 --> 00:05:44,380
will only aggravate
the situation.

74
00:05:44,589 --> 00:05:45,840
Now, listen, tell the super

75
00:05:46,049 --> 00:05:47,758
you've tracked me down
to the paint factory

76
00:05:47,968 --> 00:05:49,718
and I won't be back
for at least an hour.

77
00:05:49,928 --> 00:05:51,220
Is Jonesy out the front
or the back?

78
00:05:51,430 --> 00:05:52,555
He's out front.

79
00:05:52,764 --> 00:05:55,683
Uh, it was sort of insinuated
to leave Miss Gilling out.

80
00:05:55,892 --> 00:05:56,851
She's had a nervous breakdown.

81
00:05:57,060 --> 00:05:59,019
Could be in line for one myself.
How bad is she?

82
00:05:59,229 --> 00:06:00,646
If you want a direct quote,

83
00:06:00,856 --> 00:06:02,982
"Her lift doesn't go
to the top floor."

84
00:06:03,191 --> 00:06:04,900
I can try them again
if you like.

85
00:06:05,110 --> 00:06:06,735
That's all right.

86
00:06:06,945 --> 00:06:09,613
Saves me a schlep
up to Rochdale.

87
00:06:10,532 --> 00:06:11,740
Thanks.

88
00:06:11,950 --> 00:06:15,786
Of course,
he was found guilty, but...

89
00:06:16,663 --> 00:06:18,122
But?

90
00:06:18,874 --> 00:06:19,999
I'll be honest with you.

91
00:06:20,208 --> 00:06:23,627
George, he's always been
a bit of a lad.

92
00:06:24,254 --> 00:06:26,964
A lot of the girls here
know him.

93
00:06:27,757 --> 00:06:29,425
Good-looking bloke.

94
00:06:29,634 --> 00:06:31,260
I always got along with him,

95
00:06:31,470 --> 00:06:34,763
always found him good-humored,
never known him to be moody.

96
00:06:34,973 --> 00:06:36,891
You mean not even
when he was in trouble?

97
00:06:37,100 --> 00:06:40,311
He was more distressed
about that.

98
00:06:40,520 --> 00:06:44,315
I was in court,
gave him a character reference.

99
00:06:46,276 --> 00:06:49,153
Are you saying
you don't believe he was guilty?

100
00:06:49,362 --> 00:06:52,823
As I said,
George, he's a bit of a lad.

101
00:06:53,033 --> 00:06:56,202
Girls always coming onto him.

102
00:06:57,454 --> 00:07:00,623
So, did Mr. Marlow
always work from London?

103
00:07:00,832 --> 00:07:03,042
George joined the firm
in Manchester.

104
00:07:03,251 --> 00:07:05,544
We moved our headquarters
down here in '82.

105
00:07:05,754 --> 00:07:09,048
George moved to London
in '83, '84,

106
00:07:09,257 --> 00:07:12,301
but he kept his old routes
up north.

107
00:07:12,511 --> 00:07:14,595
Had the contacts, you see,

108
00:07:14,804 --> 00:07:16,263
and I suppose they had
friends and relations.

109
00:07:16,473 --> 00:07:17,556
They?

110
00:07:17,766 --> 00:07:20,059
You mean Marlow
didn't always travel alone?

111
00:07:20,268 --> 00:07:22,853
Oh, his wife always went
along on his trips with him.

112
00:07:24,981 --> 00:07:28,400
Tell me, um, how far back
do your records go?

113
00:07:29,361 --> 00:07:30,361
'84.

114
00:07:30,570 --> 00:07:32,571
Of course, we've had a new system
installed since then,

115
00:07:32,781 --> 00:07:33,739
but we've got all the records.

116
00:07:33,949 --> 00:07:35,908
Hotel bills, petrol bills,
things like that?

117
00:07:36,117 --> 00:07:37,201
Yeah.

118
00:07:37,994 --> 00:07:40,412
Could I have a look
at those records, please?

119
00:07:40,622 --> 00:07:43,332
George Marlow
is still our prime suspect,

120
00:07:43,542 --> 00:07:46,502
but we have
not one piece of evidence

121
00:07:46,711 --> 00:07:48,379
to put him in that bed-sitter,

122
00:07:48,588 --> 00:07:52,758
not a single witness who saw him
with either Della or Karen.

123
00:07:52,968 --> 00:07:55,469
And there is no mention
of him being known by Della

124
00:07:55,679 --> 00:07:57,304
in her diary.

125
00:07:57,514 --> 00:07:59,431
But if he did know her,

126
00:07:59,641 --> 00:08:02,476
if he killed her
before he killed Karen,

127
00:08:02,686 --> 00:08:05,020
then he knew
that her bed-sitter was empty.

128
00:08:05,230 --> 00:08:07,648
He could have had a set of keys

129
00:08:07,857 --> 00:08:11,235
because her handbag was found
in the room, but no keys.

130
00:08:11,444 --> 00:08:13,821
Well, we got a good selection
still coming in

131
00:08:14,030 --> 00:08:16,782
after your telly announcement, ma'am.

132
00:08:16,992 --> 00:08:19,034
Possible Karen Howard handbags.

133
00:08:19,244 --> 00:08:23,539
Blue ones, green ones,
big ones, little ones.

134
00:08:23,748 --> 00:08:26,709
Why not get her flatmate in,
check them over?

135
00:08:26,918 --> 00:08:28,502
That would save time,
wouldn't it?

136
00:08:28,712 --> 00:08:31,630
MAN:
Ooooh!

137
00:08:32,632 --> 00:08:33,424
Right.

138
00:08:33,633 --> 00:08:35,342
The good news is,
I'm going home,

139
00:08:35,552 --> 00:08:38,137
and Sergeant Otley
will now give you the bad.

140
00:08:38,346 --> 00:08:40,347
[ All murmuring ]

141
00:08:42,183 --> 00:08:44,143
She's canceled
all weekend leave.

142
00:08:44,352 --> 00:08:45,728
[ All groaning ]

143
00:08:45,937 --> 00:08:48,063
Apart from her own.

144
00:08:48,273 --> 00:08:49,607
We got to check through
all that rubbish

145
00:08:49,816 --> 00:08:51,567
from that bloody factory,
and it's a lot.

146
00:08:51,776 --> 00:08:52,735
They virtually computerized

147
00:08:52,944 --> 00:08:54,028
their salesmen's
bowel movements.

148
00:08:54,237 --> 00:08:56,363
So, come on, come on.
Get at it.

149
00:08:56,573 --> 00:08:59,742
It's a waste of time,
taking good men off the streets.

150
00:08:59,951 --> 00:09:03,579
They've been on the streets,
and so far we've got nothing.

151
00:09:03,788 --> 00:09:06,081
Now she wants to dig up
any unsolved murder cases

152
00:09:06,291 --> 00:09:08,667
in and around
George Marlow's stopovers.

153
00:09:08,877 --> 00:09:10,544
He covered the Manchester area,

154
00:09:10,754 --> 00:09:14,131
Rochdale, Burnley,
Warrington, Oldham.

155
00:09:14,341 --> 00:09:16,759
And I've okayed it, so cool off.

156
00:09:16,968 --> 00:09:18,927
Unless there's good reason
to kick her off this case,

157
00:09:19,137 --> 00:09:20,804
she stays put.

158
00:09:21,640 --> 00:09:23,432
It's because she's a woman,
innit, eh?

159
00:09:23,642 --> 00:09:28,395
If a bloke, any of our lot
had done that cock-up on telly,

160
00:09:28,605 --> 00:09:30,230
Marlow's friggin'
registration number

161
00:09:30,440 --> 00:09:32,191
and no stolen-car report, eh?

162
00:09:32,400 --> 00:09:34,943
It was in records
filed under the wrong name.

163
00:09:35,153 --> 00:09:36,612
Come on.

164
00:09:37,364 --> 00:09:39,448
It was a busy night.

165
00:09:39,658 --> 00:09:42,618
She's off the hook, and so am I.

166
00:09:42,827 --> 00:09:43,827
[ Scoffs ]

167
00:09:44,371 --> 00:09:46,080
A word of advice.

168
00:09:46,289 --> 00:09:49,833
Make it your business
to get on with her.

169
00:09:50,043 --> 00:09:51,126
That an order?

170
00:09:51,670 --> 00:09:52,544
Yes.

171
00:09:52,754 --> 00:09:54,963
Thanks for the drink.
Good night.

172
00:09:59,636 --> 00:10:00,636
Maureen, do me a favor.

173
00:10:00,845 --> 00:10:02,137
If you get anything in
from Oldham,

174
00:10:02,347 --> 00:10:03,972
- slip it to me, would you?
- Okay, Skipper.

175
00:10:04,182 --> 00:10:05,557
Good night!

176
00:10:12,607 --> 00:10:13,691
So, how many are you having?

177
00:10:13,900 --> 00:10:15,818
TENNISON:
Six, including us.

178
00:10:16,027 --> 00:10:19,154
I don't know them, but they
could be partners for Peter.

179
00:10:19,364 --> 00:10:21,490
You know, his business
is not doing too good.

180
00:10:21,700 --> 00:10:23,283
You doing starters?

181
00:10:23,493 --> 00:10:26,161
Yeah, I'll whack open
a few avocados,

182
00:10:26,371 --> 00:10:28,997
but I don't know what I'm
gonna do for the main course.

183
00:10:29,207 --> 00:10:30,416
I'll tell you an easy one.

184
00:10:30,625 --> 00:10:34,253
Fresh pasta, cream,
a little seasoning, smoked salmon.

185
00:10:34,462 --> 00:10:35,921
Fresh fruit and cheese
to follow.

186
00:10:36,131 --> 00:10:36,964
Okay?

187
00:10:37,173 --> 00:10:40,342
- Are any of them vegetarians?
- I don't know.

188
00:10:40,552 --> 00:10:43,137
Peter, are any of your
friends vegetarians?

189
00:10:43,346 --> 00:10:46,348
"George Marlow opened
his heart to our reporter.

190
00:10:46,558 --> 00:10:49,184
He wept, saying he was innocent

191
00:10:49,394 --> 00:10:51,019
and that the police
have continued

192
00:10:51,229 --> 00:10:53,522
to make his life a misery."

193
00:10:53,732 --> 00:10:55,315
There's even
a photograph of you.

194
00:10:55,525 --> 00:10:57,025
It's the dragon lady!

195
00:10:57,235 --> 00:11:00,696
"This is the woman detective
in charge of the investigation.

196
00:11:00,905 --> 00:11:04,366
To date, her only words
have been, 'No comment."'

197
00:11:04,576 --> 00:11:06,368
You should be at home
with me, mate.

198
00:11:06,578 --> 00:11:08,162
What are you doing?!

199
00:11:08,371 --> 00:11:10,038
My God,
they've even got pictures

200
00:11:10,248 --> 00:11:11,665
of our surveillance lads.

201
00:11:11,875 --> 00:11:13,041
PETER:
"George Marlow states

202
00:11:13,251 --> 00:11:16,044
he's being hounded
by an obsessive woman"!

203
00:11:16,254 --> 00:11:18,213
- [ Laughs ]
- It's not funny.

204
00:11:18,423 --> 00:11:19,757
I was reading it for Pam.

205
00:11:19,966 --> 00:11:21,884
It's not funny!

206
00:11:22,093 --> 00:11:23,886
I mean, this blows it
for any lineups.

207
00:11:24,095 --> 00:11:26,764
God, they've even got
his picture in the paper!

208
00:11:30,435 --> 00:11:31,935
I think I'd better go.

209
00:11:32,145 --> 00:11:33,937
[ Sighs ]

210
00:11:50,622 --> 00:11:53,207
[ Indistinct conversations ]

211
00:12:02,467 --> 00:12:04,384
[ Conversations stop ]

212
00:12:09,307 --> 00:12:14,770
♪ When you walk
through a storm ♪

213
00:12:14,979 --> 00:12:18,982
♪ Hold your head up high ♪

214
00:12:19,192 --> 00:12:24,738
♪ And don't be afraid
of the dark ♪

215
00:12:24,948 --> 00:12:27,950
♪ At the end of a storm ♪

216
00:12:28,159 --> 00:12:31,745
♪ There's a golden sky ♪

217
00:12:31,955 --> 00:12:37,626
♪ And the sweet,
silver song of the lark ♪

218
00:12:37,836 --> 00:12:41,255
♪ Walk on through the wind ♪

219
00:12:41,673 --> 00:12:44,508
♪ Walk on through the rain ♪

220
00:12:44,717 --> 00:12:50,556
♪ Though your dreams
be tossed and blown ♪

221
00:12:50,765 --> 00:12:52,724
♪ Walk on ♪

222
00:12:52,851 --> 00:12:54,852
♪ Walk on ♪

223
00:12:55,061 --> 00:12:58,397
[ Laughs ]
You always liked the old ones.

224
00:12:58,606 --> 00:13:02,860
Oh, I used to love
that Elvis medley I used to do.

225
00:13:03,069 --> 00:13:04,403
- Go on, go on.
- Remember that?

226
00:13:04,612 --> 00:13:07,281
♪ Love me tender ♪

227
00:13:07,490 --> 00:13:10,075
♪ Love me true ♪

228
00:13:10,285 --> 00:13:15,289
♪ All my dreams fulfilled ♪

229
00:13:15,498 --> 00:13:20,002
♪ For, my darling, I love you ♪

230
00:13:20,211 --> 00:13:25,173
♪ And I always will ♪

231
00:13:27,218 --> 00:13:29,887
That was your dad's favorite.

232
00:13:32,015 --> 00:13:35,767
[ Sighs ] I don't know what
he would think about this.

233
00:13:35,977 --> 00:13:38,729
MARLOW:
[ Sighs ]

234
00:13:39,647 --> 00:13:43,358
Hey, what did you give them
this photo for?

235
00:13:43,568 --> 00:13:45,402
I hated that school.

236
00:13:46,738 --> 00:13:49,907
[ Voice breaking ]
Your dad would turn in his grave.

237
00:13:51,367 --> 00:13:53,702
Now, Mum, don't.

238
00:13:53,912 --> 00:13:55,120
Don't cry.

239
00:13:55,330 --> 00:13:57,664
I reckon they'll lay off me
for now.

240
00:13:57,874 --> 00:14:00,208
I've got good references.
I'll get a newjob.

241
00:14:00,418 --> 00:14:03,003
Things will take a turn
for the better.

242
00:14:06,507 --> 00:14:08,550
I'm innocent, Mum.

243
00:14:09,594 --> 00:14:12,095
I had to speak to them.

244
00:14:29,405 --> 00:14:31,031
All right.

245
00:14:31,240 --> 00:14:33,325
Which pocket's
got a present in it?

246
00:14:35,453 --> 00:14:36,578
Oh.

247
00:14:36,788 --> 00:14:39,331
Uh, uh, uh! You've got to
give me a song now.

248
00:14:39,540 --> 00:14:41,541
You've got to promise me a song.
Yeah?

249
00:14:41,751 --> 00:14:43,418
[ Sniffles ]

250
00:14:43,628 --> 00:14:47,422
♪ Why am I always
the bridesmaid ♪

251
00:14:47,632 --> 00:14:51,426
♪ Never the blushing bride ♪

252
00:14:51,636 --> 00:14:55,681
♪ Ding, dong, wedding bells ♪

253
00:14:55,890 --> 00:14:59,935
♪ Always ring for other girls ♪

254
00:15:00,144 --> 00:15:03,563
♪ But some fine day ♪

255
00:15:03,773 --> 00:15:07,109
♪ Oh, let it be soon ♪

256
00:15:07,318 --> 00:15:10,195
♪ I shall wake up
in the morning ♪

257
00:15:10,405 --> 00:15:14,616
♪ On my own honeymoon ♪

258
00:15:14,826 --> 00:15:18,787
♪ Why am I always
the bridesmaid ♪

259
00:15:18,997 --> 00:15:22,582
♪ Never the blushing bride ♪

260
00:15:22,792 --> 00:15:26,628
♪ Ding, dong, wedding bells ♪

261
00:15:26,838 --> 00:15:30,924
♪ Always ring for other girls ♪

262
00:15:31,134 --> 00:15:34,636
♪ But some fine day ♪

263
00:15:34,846 --> 00:15:38,223
♪ Oh, let it be soon ♪

264
00:15:38,433 --> 00:15:40,851
♪ I will wake up
in the morning ♪

265
00:15:41,060 --> 00:15:46,356
♪ On my own honeymoon ♪

266
00:15:46,566 --> 00:15:48,066
HENSON: Every time
you come back from there,

267
00:15:48,276 --> 00:15:50,694
you're singing
those stupid songs.

268
00:15:50,903 --> 00:15:54,364
That was a marriage proposal,
Moyra Henson.

269
00:15:55,700 --> 00:15:58,076
I reckon it's about time
I made an honest woman of you.

270
00:15:58,286 --> 00:16:00,454
Not if your mother
has anything to say about it.

271
00:16:00,663 --> 00:16:02,164
I was never good enough for you.

272
00:16:02,373 --> 00:16:03,707
[ Chuckles ]

273
00:16:05,376 --> 00:16:07,002
I noticed she gave the papers

274
00:16:07,211 --> 00:16:09,504
that school photo of you
in the posh uniform.

275
00:16:09,714 --> 00:16:12,090
Yeah. Did I ever tell you
about that time --

276
00:16:12,300 --> 00:16:13,842
How beautiful she looked
at the prize-giving,

277
00:16:14,052 --> 00:16:15,635
how all the lads said
she looked like a movie star?

278
00:16:15,845 --> 00:16:16,845
Yes, you told me.

279
00:16:17,055 --> 00:16:18,388
Yeah.

280
00:16:19,223 --> 00:16:21,558
But I never told you
about after.

281
00:16:24,145 --> 00:16:25,270
After the prize-giving.

282
00:16:25,480 --> 00:16:27,147
I don't know why you go on
about it.

283
00:16:27,356 --> 00:16:29,357
You were only at that school
two minutes.

284
00:16:29,567 --> 00:16:31,735
All the lads
were giving her wolf-whistles

285
00:16:31,944 --> 00:16:33,862
from the dormitories.

286
00:16:34,072 --> 00:16:36,990
I was walking me mum and dad
to the gate.

287
00:16:38,076 --> 00:16:38,700
[ Sighs ]

288
00:16:38,910 --> 00:16:43,288
Mum was being coy,
waving to the lads.

289
00:16:45,291 --> 00:16:46,792
She didn't want them to know that
we didn't have a car

290
00:16:47,001 --> 00:16:49,252
and they were gonna
catch the bus.

291
00:16:49,462 --> 00:16:51,671
Just as we got to the gates...

292
00:16:54,550 --> 00:16:56,927
The lads, they all saw it.

293
00:16:58,596 --> 00:17:00,472
The wind blew her wig off.

294
00:17:00,681 --> 00:17:02,099
[ Laughing ]

295
00:17:02,308 --> 00:17:03,141
[ Swallows ]

296
00:17:03,351 --> 00:17:05,852
You're kidding me.
Blew her wig off?

297
00:17:06,062 --> 00:17:09,981
No!
[ Laughing ]

298
00:17:10,858 --> 00:17:13,652
- It wasn't funny, Moyra.
- I'm sorry.

299
00:17:15,738 --> 00:17:18,782
My dad ran down the road
to try and get it back.

300
00:17:20,201 --> 00:17:23,286
Mum just stood there.
I didn't know she had no hair.

301
00:17:24,789 --> 00:17:27,082
Well, Dad tried to help her
put it back on,

302
00:17:27,291 --> 00:17:29,543
but he got the parting
all wrong.

303
00:17:29,752 --> 00:17:31,878
[ Laughing ]

304
00:17:33,005 --> 00:17:37,467
Underneath all that glamour,
she was...ugly,

305
00:17:37,677 --> 00:17:40,554
like she was someone
I never knew.

306
00:17:44,267 --> 00:17:45,642
Did all the kids see it?

307
00:17:47,562 --> 00:17:49,938
Did she ever mention it again?

308
00:17:54,819 --> 00:17:57,112
Well, I've never said anything.

309
00:17:57,321 --> 00:17:58,613
It's always been obvious to me.

310
00:17:58,823 --> 00:18:01,992
I mean,
I just thought it was old age.

311
00:18:03,244 --> 00:18:05,620
How long has she been bald, then?

312
00:18:05,830 --> 00:18:07,455
Don't know.
She never mentions it.

313
00:18:07,665 --> 00:18:08,707
Still pretends,

314
00:18:08,916 --> 00:18:11,710
always telling me she needs
a good shampoo and trim.

315
00:18:14,088 --> 00:18:16,548
Just goes to show you
the Rita Hayworth of Warrington

316
00:18:16,757 --> 00:18:18,717
was really Yul Brynner
in disguise.

317
00:18:23,014 --> 00:18:25,140
[ Both laughing ]

318
00:18:36,652 --> 00:18:39,571
Did you really mean it
about getting married?

319
00:18:45,536 --> 00:18:46,870
I love you, Moyra.

320
00:18:47,079 --> 00:18:49,873
I love you, Moyra Henson.

321
00:18:50,082 --> 00:18:52,667
What do you say?

322
00:18:52,877 --> 00:18:55,086
I'll think about it.

323
00:19:03,179 --> 00:19:04,971
[ P.A. dings ]

324
00:19:05,181 --> 00:19:08,850
WOMAN:
<i>D.I. Mansel, Interview Room 4C.</i>

325
00:19:09,060 --> 00:19:10,018
[ Sighs ]

326
00:19:10,228 --> 00:19:14,231
<i>D.I. Mansel</i>
<i>to Interview Room 4C.</i>

327
00:19:14,440 --> 00:19:16,900
[ Indistinct conversations ]

328
00:19:24,242 --> 00:19:26,076
Yeah.
All right.

329
00:19:26,285 --> 00:19:27,744
We've all seen it.
We've all read it.

330
00:19:27,954 --> 00:19:30,080
I reckon it's not just me
left with egg on my face.

331
00:19:30,289 --> 00:19:32,540
Makes our surveillance lab
look like a load of wallies.

332
00:19:32,750 --> 00:19:33,875
[ Laughter ]

333
00:19:34,085 --> 00:19:37,796
Any word on what their readers' survey
came up with, ma'am?

334
00:19:40,174 --> 00:19:43,969
For or against
female D.C.I.s on homicides?

335
00:19:44,178 --> 00:19:46,680
[ Men murmuring ]

336
00:19:46,889 --> 00:19:49,391
Oh, you're a biased load
of old chauvinists,

337
00:19:49,600 --> 00:19:51,351
and there's thousands more
like you.

338
00:19:51,560 --> 00:19:52,811
You could always get a job
in pantomime.

339
00:19:53,020 --> 00:19:54,104
[ Laughter ]

340
00:19:54,313 --> 00:19:55,563
You shit!

341
00:19:55,773 --> 00:19:57,274
- It was Frank.
- Sorry to interrupt.

342
00:19:57,483 --> 00:19:59,150
You're wanted upstairs,
top floor.

343
00:19:59,360 --> 00:20:01,486
Well, it's coming down faster
than I gave him credit for.

344
00:20:01,696 --> 00:20:02,529
See you later.

345
00:20:02,738 --> 00:20:05,198
Right. Now you've all
had a jolly good laugh.

346
00:20:05,408 --> 00:20:07,742
Get your pin-brains
into this lot.

347
00:20:07,952 --> 00:20:10,412
We want it all on the computer
so we can cross-reference,

348
00:20:10,621 --> 00:20:12,706
and check any murders
that took place

349
00:20:12,915 --> 00:20:14,374
when Marlow was
in the vicinity, all right?

350
00:20:14,583 --> 00:20:15,750
You wanted anything from Oldham.

351
00:20:15,960 --> 00:20:16,751
Oh, thanks, love.

352
00:20:16,961 --> 00:20:18,378
All right, all right.
Settle down.

353
00:20:18,587 --> 00:20:20,297
I don't like this any more
than you do.

354
00:20:20,506 --> 00:20:22,716
You got any better ideas, Sarge?

355
00:20:22,925 --> 00:20:24,968
[ Indistinct conversations ]

356
00:20:29,390 --> 00:20:31,766
I love you.
You know I love you.

357
00:20:31,976 --> 00:20:34,185
I wouldn't --
I wouldn't two-time on you.

358
00:20:34,395 --> 00:20:35,520
Look, listen...

359
00:20:35,730 --> 00:20:38,023
[ Indistinct conversations ]

360
00:20:39,817 --> 00:20:41,401
AVISON: Halfway through
putting it on the computer,

361
00:20:41,610 --> 00:20:43,903
it turns out
he never even went there.

362
00:20:46,324 --> 00:20:47,907
TENNISON:
Right.

363
00:20:48,117 --> 00:20:49,451
What are you having?
I'm buying.

364
00:20:49,660 --> 00:20:50,744
[ Indistinct talking ]

365
00:20:50,953 --> 00:20:52,829
Very considerate.

366
00:20:53,039 --> 00:20:54,622
That's the good news.

367
00:20:54,832 --> 00:20:58,626
But they're taking legitimate
surveillance off Marlow.

368
00:20:58,836 --> 00:21:00,420
Shit.

369
00:21:01,297 --> 00:21:03,882
So, I'm looking
for four volunteers.

370
00:21:04,091 --> 00:21:05,216
[ Clears throat ]
Excuse me.

371
00:21:05,426 --> 00:21:06,634
TENNISON:
And you're one.

372
00:21:06,844 --> 00:21:08,720
No, no, no.
I was just going for a slash.

373
00:21:09,680 --> 00:21:10,638
Tie a knot in it.

374
00:21:10,848 --> 00:21:12,599
- And you're two.
- [ Laughs ]

375
00:21:12,808 --> 00:21:14,392
- Me?
- TENNISON: Yeah. Come on.

376
00:21:14,602 --> 00:21:16,770
Surveillance, you know,
it's a piece of piss.

377
00:21:16,979 --> 00:21:19,314
- Come on, boys.
- Number three.

378
00:21:19,857 --> 00:21:22,275
- Yeah, all right.
- TENNISON: Good.

379
00:21:22,485 --> 00:21:24,152
- Four, okay?
- All right, gov.

380
00:21:24,362 --> 00:21:25,236
Good.

381
00:21:25,446 --> 00:21:26,488
Okay.

382
00:21:26,697 --> 00:21:28,865
Mine's a large GandT.
Thanks.

383
00:21:29,075 --> 00:21:30,408
Orange juice, Sherlock?

384
00:21:30,618 --> 00:21:33,411
...from Sheffield,
woman found in a chicken run.

385
00:21:33,621 --> 00:21:35,413
They reckon that she'd
been there for months.

386
00:21:36,165 --> 00:21:38,041
How'd it go?
Was it all right?

387
00:21:38,834 --> 00:21:41,294
Well, unless I come up
with something soon,

388
00:21:41,504 --> 00:21:43,380
I'm off the case.

389
00:21:43,964 --> 00:21:46,216
Never give you an inch.

390
00:21:48,386 --> 00:21:49,928
Help yourself.

391
00:21:50,137 --> 00:21:51,805
Cheers.

392
00:21:54,725 --> 00:21:55,600
TENNISON:
Thank you.

393
00:21:55,810 --> 00:21:56,893
CAPLAN:
Here you go.

394
00:21:57,645 --> 00:22:00,063
- What's this?
- Skipper coughed up.

395
00:22:03,818 --> 00:22:05,652
Go, go, go.

396
00:22:06,320 --> 00:22:08,613
Cheers, Skipper.
[ Laughs ]

397
00:22:13,119 --> 00:22:14,494
Cheers.

398
00:22:14,703 --> 00:22:16,871
Oh, well.
Cheers, anyway.

399
00:22:18,416 --> 00:22:19,374
Next round.

400
00:22:19,583 --> 00:22:22,836
Look, why don't you lot go home
and recharge your batteries?

401
00:22:23,045 --> 00:22:24,379
CAPLAN:
Anyone for another drink?

402
00:22:24,588 --> 00:22:26,673
Oh, leave off. I've had
enough liquid for one day.

403
00:22:26,882 --> 00:22:27,757
I'm off.

404
00:22:27,967 --> 00:22:29,426
The wife's mother's
staying with us.

405
00:22:29,635 --> 00:22:30,760
She's gonna be up all night.

406
00:22:30,970 --> 00:22:32,554
Makes more trips to the loo
than a plumber.

407
00:22:32,763 --> 00:22:34,764
Let's go for Chinese.
You're working too hard.

408
00:22:34,974 --> 00:22:36,224
Oh, why not?

409
00:22:36,434 --> 00:22:38,143
- Eat in or takeaway?
- Eat in, I think.

410
00:22:38,352 --> 00:22:42,021
We've got cases to be looked into,
one at Oldham, Southport,

411
00:22:42,231 --> 00:22:43,773
and we're checking another
in Warrington.

412
00:22:43,983 --> 00:22:45,150
Ma'am.

413
00:22:45,359 --> 00:22:46,234
Sorry?

414
00:22:46,444 --> 00:22:48,319
Who do you want
checking out the cases?

415
00:22:48,529 --> 00:22:51,531
Oh, just use anyone who's
been cooped up here all day.

416
00:22:51,740 --> 00:22:53,741
- They'll need it.
- Okay.

417
00:22:53,951 --> 00:22:55,618
I'll take Oldham.

418
00:22:55,828 --> 00:22:58,705
Muddyman, Lillie,
Rosper's on Marlow.

419
00:22:58,914 --> 00:23:00,665
That leaves Southport.

420
00:23:00,875 --> 00:23:02,459
You take Southport?

421
00:23:02,668 --> 00:23:03,793
Uh, yeah.

422
00:23:04,003 --> 00:23:05,420
Yeah.
Pin it up.

423
00:23:05,629 --> 00:23:06,796
OTLEY:
Right.

424
00:23:08,132 --> 00:23:10,300
You'll be able to retire
on your overtime, love.

425
00:23:10,509 --> 00:23:12,093
- Good night.
- Night.

426
00:23:12,303 --> 00:23:14,762
Come on, boss.
Why don't you take a rest, too?

427
00:23:14,972 --> 00:23:17,390
I've got more to lose, Maureen.

428
00:23:19,727 --> 00:23:22,061
You know we've only got
three possibles out of --

429
00:23:22,271 --> 00:23:24,772
God, I've lost track
of how many.

430
00:23:25,316 --> 00:23:27,984
What's with Oldham?
He got relatives up there?

431
00:23:28,194 --> 00:23:30,862
- What?
- Oldham.

432
00:23:31,071 --> 00:23:33,031
Sergeant Otley
asked for their files.

433
00:23:33,240 --> 00:23:35,533
I see he's going up there tomorrow.

434
00:23:36,118 --> 00:23:37,994
All right if I go home now?

435
00:23:38,204 --> 00:23:39,412
Uh, yeah, sure.

436
00:23:39,622 --> 00:23:41,539
- Night.
- Good night.

437
00:23:46,420 --> 00:23:47,712
Good night.

438
00:23:47,922 --> 00:23:49,380
Night.

439
00:25:05,541 --> 00:25:07,750
[ Marker scratching ]

440
00:25:22,808 --> 00:25:24,684
Listen, I'm sorry
I was so late last night,

441
00:25:24,893 --> 00:25:26,394
but I'll be home early tonight,

442
00:25:26,604 --> 00:25:28,062
set everything up
for that dinner.

443
00:25:28,272 --> 00:25:31,774
I'm doing pasta
with salmon and cream, okay?

444
00:25:31,984 --> 00:25:33,693
Yeah.
Fine by me.

445
00:25:35,613 --> 00:25:36,487
What about these?

446
00:25:36,697 --> 00:25:38,948
Do you think these
will soften up by tonight?

447
00:25:39,617 --> 00:25:41,909
Prawns and mayonnaise.
Oh, mayonnaise.

448
00:25:42,119 --> 00:25:45,204
Mayonnaise.
Must not forget the mayonnaise.

449
00:25:45,414 --> 00:25:46,497
Mayonnaise.

450
00:25:46,707 --> 00:25:48,750
Okay.
I've got to rush off.

451
00:25:48,959 --> 00:25:50,668
Now give us a kiss.
Mm.

452
00:25:50,878 --> 00:25:52,754
If anyone calls me,
I'll be in Oldham, okay?

453
00:25:52,963 --> 00:25:55,173
- Oldham.
- All right. Oldham.

454
00:25:59,595 --> 00:26:01,012
[ Beeping ]

455
00:26:01,221 --> 00:26:04,182
Oh, God.
It's my damn bleeper.

456
00:26:04,391 --> 00:26:06,142
Hold that.

457
00:26:07,519 --> 00:26:09,145
Mind yourself.

458
00:26:10,856 --> 00:26:12,398
TOMLINS:
Welcome to Manchester.

459
00:26:12,608 --> 00:26:13,983
Have a good journey, Inspector?

460
00:26:14,193 --> 00:26:15,151
I'm D.C. Jones, actually.

461
00:26:15,361 --> 00:26:17,028
This is
Chief Inspector Tennison.

462
00:26:17,237 --> 00:26:18,821
Good morning.

463
00:26:27,122 --> 00:26:29,165
[ Engine turns over ]

464
00:26:41,553 --> 00:26:44,013
TOMLINS:
The factory closed down in 1984.

465
00:26:44,223 --> 00:26:46,891
Then the tarts started
to bring their customers here.

466
00:26:47,101 --> 00:26:48,726
I think some of them still do.

467
00:26:48,936 --> 00:26:51,145
We got the phone call
at 4:00 in the morning.

468
00:26:51,355 --> 00:26:55,566
Some tramp had gone in
to doss down for the night.

469
00:26:55,776 --> 00:26:57,819
This is where they
used to do the dippin'.

470
00:26:58,028 --> 00:27:00,488
The whole place
used to be full of big vats.

471
00:27:00,698 --> 00:27:03,616
Then they'd hang the parts
to dry up on these.

472
00:27:03,826 --> 00:27:06,536
Jeannie Sharpe was over there.

473
00:27:08,622 --> 00:27:10,415
TENNISON:
Hands tied behind her back?

474
00:27:10,624 --> 00:27:12,333
TOMLINS:
Facedown, head towards us.

475
00:27:12,543 --> 00:27:14,085
She'd been savagely beaten.

476
00:27:14,294 --> 00:27:16,129
Her face was a real mess.

477
00:27:16,338 --> 00:27:17,672
She was naked up top.

478
00:27:17,881 --> 00:27:20,842
We found her shirt outside
and her coat in here.

479
00:27:23,053 --> 00:27:24,929
That's a nasty place
to finish up.

480
00:27:25,139 --> 00:27:27,181
These tarts bringing
their blokes in here,

481
00:27:27,391 --> 00:27:28,975
bloody well asking for it.

482
00:27:29,184 --> 00:27:31,185
She was 21 years old, Sergeant.

483
00:27:31,395 --> 00:27:33,771
These friends of hers
you want to talk to,

484
00:27:33,981 --> 00:27:37,150
"slags" isn't the word for them.

485
00:27:37,359 --> 00:27:38,943
Excuse me.

486
00:27:41,739 --> 00:27:42,989
TOMLINS:
We clean the streets up,

487
00:27:43,198 --> 00:27:44,824
and back they come like rodents.

488
00:27:45,033 --> 00:27:46,909
Oh, sorry.

489
00:27:53,417 --> 00:27:57,462
Anyway, we're all together,
just coming out of the pub.

490
00:27:57,671 --> 00:27:59,213
It's like our local, you know.

491
00:27:59,423 --> 00:28:01,007
Cheers.
And we'd had a few.

492
00:28:01,216 --> 00:28:02,049
Well, I hadn't.

493
00:28:02,259 --> 00:28:04,093
I was on antibiotics.
You can't drink on them.

494
00:28:04,303 --> 00:28:06,763
- It's stops you --
- Yeah, all right, Linda.

495
00:28:07,598 --> 00:28:08,890
Anyway,
you know where the pub is?

496
00:28:09,099 --> 00:28:09,599
No.

497
00:28:09,808 --> 00:28:13,686
Well, it's right on a corner,
and he were parked opposite.

498
00:28:13,896 --> 00:28:15,897
TENNISON: Can you tell me
what kind of car it was?

499
00:28:16,106 --> 00:28:17,982
It were dark.

500
00:28:18,192 --> 00:28:20,318
I suppose the car
were dark and all,

501
00:28:20,527 --> 00:28:23,070
but it had a lot of shiny chrome
on the front, you know,

502
00:28:23,280 --> 00:28:25,740
like a sort of bar stuck out
with badges and stuff.

503
00:28:25,949 --> 00:28:27,658
- He called out.
- He called out?

504
00:28:27,868 --> 00:28:30,286
- So did he know her name?
- I don't think it were a name.

505
00:28:30,496 --> 00:28:32,246
I think it were, you know,
"How much, slag?"

506
00:28:32,456 --> 00:28:34,248
I said to her, hadn't she
had enough for one night?

507
00:28:34,458 --> 00:28:35,625
Yeah, but she was saving up.

508
00:28:35,834 --> 00:28:37,418
- She wanted to emigrate.
- That's right.

509
00:28:37,628 --> 00:28:39,045
So, anyway, sorry.

510
00:28:39,254 --> 00:28:42,465
So, you saw Jeannie
cross the road, right.

511
00:28:42,674 --> 00:28:43,925
Did you see her
get into the car?

512
00:28:44,134 --> 00:28:44,926
Yeah, she got in.

513
00:28:45,135 --> 00:28:46,427
I looked over, you know, to see,

514
00:28:46,637 --> 00:28:49,180
but he was sort of
turning her like this.

515
00:28:49,389 --> 00:28:50,681
Didn't see his face?

516
00:28:50,891 --> 00:28:52,475
Saw the back of his head.

517
00:28:52,684 --> 00:28:54,894
We never saw her again.

518
00:28:55,103 --> 00:28:57,104
She had no one even to bury her.

519
00:28:57,314 --> 00:28:59,148
We had a whip-round.

520
00:29:00,067 --> 00:29:01,609
Do you fancy a drink?

521
00:29:01,819 --> 00:29:04,862
You don't mind being seen
drinking with us, then?

522
00:29:05,072 --> 00:29:05,947
Come on.

523
00:29:16,166 --> 00:29:18,167
LINDA:
That's me, and that's Jeannie.

524
00:29:18,377 --> 00:29:19,502
TENNISON:
She was pretty.

525
00:29:19,711 --> 00:29:21,420
LINDA:
She was lovely looking.

526
00:29:21,630 --> 00:29:22,797
TENNISON:
Suits you, blond.

527
00:29:23,006 --> 00:29:24,799
LINDA: Well, I've gone back
to the natural look.

528
00:29:25,008 --> 00:29:26,300
Cost of hairdressing now.

529
00:29:26,510 --> 00:29:29,220
I mean, they set you back
25 quid for streaks.

530
00:29:29,429 --> 00:29:32,098
Now, we used to get cut price
at our local,

531
00:29:32,307 --> 00:29:33,808
but they've gone unisex.

532
00:29:34,017 --> 00:29:36,477
I can't stand having me hair done
with a man sat next to me.

533
00:29:36,687 --> 00:29:38,437
- Can you?
- Hello, hon.

534
00:29:39,022 --> 00:29:40,648
I've got 15 minutes.

535
00:29:40,858 --> 00:29:42,984
The van's outside.

536
00:29:43,193 --> 00:29:45,570
I'm busy right now.

537
00:29:46,363 --> 00:29:47,947
Sod off.

538
00:29:48,740 --> 00:29:50,366
Go on.

539
00:29:51,785 --> 00:29:53,828
[ Laughs ]

540
00:29:56,707 --> 00:29:59,041
Oh, cheers.

541
00:30:00,627 --> 00:30:04,046
Oh, the barman says
you missed the London Express.

542
00:30:04,256 --> 00:30:06,007
- There's one at 4:20.
- [ Sighs ]

543
00:30:06,216 --> 00:30:08,968
Cutting it fine.
I've got a dinner party.

544
00:30:10,637 --> 00:30:14,348
So -- [ Clears throat ]
Do you recognize that man?

545
00:30:14,558 --> 00:30:16,893
CAROL:
He's a bit tasty, isn't he?

546
00:30:17,477 --> 00:30:19,270
What do you reckon?

547
00:30:21,023 --> 00:30:23,107
He had dark hair.

548
00:30:23,317 --> 00:30:24,692
You thought he had a beard,
didn't you?

549
00:30:24,902 --> 00:30:26,944
Beard? You never mentioned that
in your statement.

550
00:30:27,154 --> 00:30:28,863
Well, she couldn't get out
of the nick fast enough.

551
00:30:29,072 --> 00:30:30,781
They're bastards.

552
00:30:30,991 --> 00:30:33,618
And I'll tell you something
for nothing.

553
00:30:33,827 --> 00:30:36,162
They never gave a shit
about Jeannie.

554
00:30:36,371 --> 00:30:39,040
We're rubbish
until they want a jerk-off.

555
00:30:39,249 --> 00:30:43,336
And that big geezer that was doing
the investigation, him --

556
00:30:43,545 --> 00:30:46,213
- I'm not saying any names.
- Well, I will.

557
00:30:46,423 --> 00:30:47,673
- John Shefford.
- Yeah.

558
00:30:47,883 --> 00:30:50,176
They got rid of him faster
than a fart, didn't they?

559
00:30:50,385 --> 00:30:51,260
LINDA:
Right.

560
00:30:51,470 --> 00:30:52,803
Why was that?

561
00:30:54,514 --> 00:30:56,891
Well, I reckon they found out
about him and Jeannie.

562
00:30:57,643 --> 00:31:00,144
I mean, next thing we knew,
he's on his bike,

563
00:31:00,354 --> 00:31:03,147
gone to London, the bastard.

564
00:31:04,608 --> 00:31:06,442
But aren't all men?

565
00:31:06,985 --> 00:31:09,737
I mean,
we've got four kids between us.

566
00:31:09,947 --> 00:31:12,365
Jeannie never stood a chance.

567
00:31:12,574 --> 00:31:15,701
Her foster dad was screwing her
when she was 7.

568
00:31:15,911 --> 00:31:18,621
She was out on the streets
at 14.

569
00:31:19,414 --> 00:31:24,460
That Shefford, he used to
tell her he'd take care of her.

570
00:31:24,670 --> 00:31:26,963
Well, he never found out
who killed her,

571
00:31:27,172 --> 00:31:29,924
and if you ask me,
he never even tried.

572
00:31:30,133 --> 00:31:31,133
LINDA:
She was strung up

573
00:31:31,343 --> 00:31:32,969
like a piece of meat
hanging from a hook.

574
00:31:33,178 --> 00:31:34,178
What?

575
00:31:36,056 --> 00:31:37,306
How do you know that?

576
00:31:37,975 --> 00:31:40,476
Well, the dosser
who found her, he told me.

577
00:31:42,938 --> 00:31:45,022
Uh, this man,
do you know his name?

578
00:31:45,774 --> 00:31:47,316
He's dead years back.

579
00:31:51,405 --> 00:31:56,784
But he told me she was strung up
by her arms on a hook.

580
00:32:00,330 --> 00:32:02,331
[ Sighs ]
You got a cigarette?

581
00:32:11,216 --> 00:32:12,967
No, no, no.
Frank knows the restaurant.

582
00:32:13,176 --> 00:32:14,593
He'll meet us there.

583
00:32:15,971 --> 00:32:19,306
Yeah, yeah.
Mm, about 10 minutes.

584
00:32:19,516 --> 00:32:20,474
Bye.

585
00:32:20,684 --> 00:32:21,851
You know what time it is?

586
00:32:22,060 --> 00:32:22,852
Yes.

587
00:32:23,061 --> 00:32:24,645
I'm sorry.
I missed the fast train.

588
00:32:24,855 --> 00:32:25,521
Forget it.

589
00:32:25,731 --> 00:32:27,898
I canceled dinner
when you weren't here by 7:00.

590
00:32:28,108 --> 00:32:30,609
- We're eating out.
- Oh!

591
00:32:30,819 --> 00:32:32,319
You look knackered.
You should go to bed.

592
00:32:32,529 --> 00:32:34,071
Look, I've got all the food.

593
00:32:34,281 --> 00:32:36,157
Just forget it.

594
00:32:36,366 --> 00:32:39,160
Oh, Peter, I'm sorry.

595
00:32:39,369 --> 00:32:41,162
So am I, Jane.

596
00:32:43,498 --> 00:32:46,042
Just once I wanted you
to do something for me.

597
00:32:46,835 --> 00:32:48,210
I mean, this is important to me.

598
00:32:48,420 --> 00:32:50,796
My business
is going down the tubes.

599
00:32:57,596 --> 00:32:58,596
I have to go.

600
00:32:59,723 --> 00:33:01,015
Don't you want me
to come with you?

601
00:33:01,224 --> 00:33:02,475
No, I don't.

602
00:33:02,684 --> 00:33:05,019
Well, thanks a lot. I broke
my neck trying to get here.

603
00:33:05,228 --> 00:33:07,688
It's always you, isn't it, Jane?
You, you, you.

604
00:33:07,898 --> 00:33:09,732
You don't care
about anything else.

605
00:33:09,941 --> 00:33:11,650
No, I'm wrong.

606
00:33:11,860 --> 00:33:13,527
You care.

607
00:33:13,737 --> 00:33:15,321
You care about your lads.

608
00:33:15,530 --> 00:33:18,949
You care about your rapists
and your tarts.

609
00:33:19,159 --> 00:33:20,618
Well, I've had it up to here.

610
00:33:25,540 --> 00:33:26,540
Oh, well.

611
00:33:26,750 --> 00:33:28,584
I won't wait up, then.

612
00:33:29,753 --> 00:33:30,878
Yeah.

613
00:33:31,088 --> 00:33:32,838
Make a joke of it.

614
00:33:48,271 --> 00:33:49,939
[ Grunts ]

615
00:34:03,870 --> 00:34:05,663
[ Intercom buzzes ]

616
00:34:05,872 --> 00:34:08,499
TENNISON: That's all right.
It's for me.

617
00:34:16,091 --> 00:34:17,758
Did it go all right last night?

618
00:34:17,968 --> 00:34:19,093
Yeah, fine.

619
00:34:19,302 --> 00:34:20,594
[ Intercom buzzes ]

620
00:34:20,804 --> 00:34:21,762
You'd better answer that,

621
00:34:21,972 --> 00:34:25,224
because if it rings again,
I'll pull it off the wall.

622
00:34:25,433 --> 00:34:27,893
All this
because I didn't cook dinner?

623
00:34:29,646 --> 00:34:31,814
[ Intercom buzzing ]

624
00:34:35,485 --> 00:34:37,611
Jonesy,
I will be down in one minute!

625
00:34:37,821 --> 00:34:39,488
Just wait!

626
00:34:44,327 --> 00:34:47,121
Look, um, can we
talk about this tonight?

627
00:34:49,082 --> 00:34:51,750
You think we have something
to talk about?

628
00:34:51,960 --> 00:34:54,295
Well, of course we do.

629
00:34:55,755 --> 00:34:57,590
[ Sighs ]

630
00:34:57,799 --> 00:35:00,509
Well, what time do you get back?

631
00:35:01,928 --> 00:35:03,179
I don't know.

632
00:35:09,060 --> 00:35:11,645
Look, this is a very big case for me.

633
00:35:11,855 --> 00:35:14,064
My career is on the line.

634
00:35:14,274 --> 00:35:15,858
Fine.

635
00:35:17,652 --> 00:35:20,529
So, I'll, uh --
I'll see you when I see you.

636
00:35:21,865 --> 00:35:24,283
[ Telephone ringing ]

637
00:35:24,492 --> 00:35:25,701
You'd better go.

638
00:35:25,911 --> 00:35:28,537
If that's for me, I've gone.

639
00:35:30,707 --> 00:35:32,291
Hello?

640
00:35:33,376 --> 00:35:35,669
Uh, no, she's, uh --
she's not here at the moment.

641
00:35:35,879 --> 00:35:37,671
Can I take a message?

642
00:35:38,340 --> 00:35:39,673
Hello?

643
00:35:39,799 --> 00:35:41,508
Hello?

644
00:35:47,557 --> 00:35:49,808
You can tell those
rude bastards at your place

645
00:35:50,018 --> 00:35:52,019
I'm not an answering service.

646
00:35:52,229 --> 00:35:53,979
I live here.

647
00:35:55,398 --> 00:35:57,399
I'll see you tonight.

648
00:35:59,527 --> 00:36:00,277
[ Door closes ]

649
00:36:00,487 --> 00:36:02,613
JONES:
Still no trace of Marlow's car.

650
00:36:02,822 --> 00:36:03,739
You okay?

651
00:36:03,949 --> 00:36:06,158
I want that bloody car found.

652
00:36:06,368 --> 00:36:07,910
Trouble at home?

653
00:36:08,119 --> 00:36:10,204
I got all your shopping okay,
didn't I?

654
00:36:10,413 --> 00:36:13,832
- Yeah.
- [ Engine turns over ]

655
00:36:14,042 --> 00:36:15,668
My wife gave me an earful
last night.

656
00:36:15,877 --> 00:36:17,544
Dinner was
a congealed cement mix.

657
00:36:17,754 --> 00:36:19,797
At least when you get home,
you get your dinner cooked.

658
00:36:20,006 --> 00:36:22,216
I get home,
I have to cook it myself.

659
00:36:22,425 --> 00:36:24,343
[ Sighs ]

660
00:36:24,552 --> 00:36:27,888
God, the shit's gonna
hit the fan this morning.

661
00:36:29,140 --> 00:36:30,933
Got an aspirin?

662
00:36:32,143 --> 00:36:33,394
John Shefford was having

663
00:36:33,603 --> 00:36:34,937
a sexual relationship
with the murdered girl.

664
00:36:35,146 --> 00:36:37,273
OTLEY: Everything you're saying
is a pack of lies.

665
00:36:37,482 --> 00:36:39,066
- lf John was alive, he'd --
- Yeah, but he's not.

666
00:36:39,276 --> 00:36:42,695
He's dead, isn't he,
and you're still covering up for him.

667
00:36:42,904 --> 00:36:44,863
One of Jeannie Sharpe's
friends in Oldham

668
00:36:45,073 --> 00:36:47,658
told me
that when her body was found,

669
00:36:47,867 --> 00:36:51,578
it wasn't lying on the ground,
as had been previously reported,

670
00:36:51,788 --> 00:36:52,663
but hanging up.

671
00:36:52,872 --> 00:36:54,790
She was strung up from a hook.

672
00:36:55,000 --> 00:36:56,917
Now, somebody
took that body down.

673
00:36:57,127 --> 00:36:59,336
You can see
from the morgue photographs

674
00:36:59,546 --> 00:37:01,922
the bruises on her upper arms.

675
00:37:02,132 --> 00:37:05,801
Did you get this in a statement
made by the man who found her?

676
00:37:06,011 --> 00:37:08,804
Be tough.
He's been dead for years.

677
00:37:09,014 --> 00:37:12,141
And going on the word
of a tart six years later is a joke.

678
00:37:12,350 --> 00:37:13,392
Is it?

679
00:37:13,601 --> 00:37:16,603
Now, you specifically
requested that Oldham case.

680
00:37:16,813 --> 00:37:17,938
You wanted to go up there

681
00:37:18,148 --> 00:37:21,775
because you knew
John Shefford was involved.

682
00:37:21,985 --> 00:37:23,402
- Another lie.
- I've got two options.

683
00:37:23,611 --> 00:37:26,780
One is to consider some
ulterior motive for these cover-ups,

684
00:37:26,990 --> 00:37:30,284
or -- or else it's a case
of "what's one dead prostitute?"

685
00:37:30,493 --> 00:37:32,953
If high-ranking officers
want to screw around --

686
00:37:33,163 --> 00:37:35,122
Oh, come on. Lots of the lads
fraternize with the girls.

687
00:37:35,332 --> 00:37:37,249
Fraternize?!
Fraternize?! Christ!

688
00:37:37,459 --> 00:37:38,959
Della Mornay was an informer.

689
00:37:39,169 --> 00:37:41,962
She was also a known prostitute
picked up and charged

690
00:37:42,172 --> 00:37:44,923
by John Shefford
when he was attached to Vice.

691
00:37:45,133 --> 00:37:45,758
That's enough.

692
00:37:45,967 --> 00:37:47,551
What a perfect squad
to put <i>him on.</i>

693
00:37:48,386 --> 00:37:52,431
I don't have any details
about any previous case up north.

694
00:37:52,640 --> 00:37:56,685
I, uh --
I just wanted to check it out.

695
00:37:56,895 --> 00:38:00,105
There was no ulterior motive.

696
00:38:05,737 --> 00:38:07,237
So, what about Southport?

697
00:38:07,447 --> 00:38:09,823
Did you come up
with anything from there?

698
00:38:10,658 --> 00:38:13,369
We're still checking over
the evidence.

699
00:38:14,871 --> 00:38:16,663
Well, you'd better
get on with it.

700
00:38:21,211 --> 00:38:23,379
I'll be in the Incident Room.

701
00:38:33,139 --> 00:38:36,475
I worked with a good bloke
in Hornchurch.

702
00:38:39,687 --> 00:38:41,855
Detective Sergeant Amson.

703
00:38:42,065 --> 00:38:43,273
Terence Amson.

704
00:38:45,902 --> 00:38:47,903
That's the deal, is it?

705
00:38:50,865 --> 00:38:53,367
George Marlow
spent 18 months inside.

706
00:38:53,576 --> 00:38:57,663
All of these cases were either
before or after he was in jail.

707
00:38:58,456 --> 00:39:00,999
He's still my only suspect
for both cases

708
00:39:01,209 --> 00:39:04,086
and now very possibly
Jeannie Sharpe, too.

709
00:39:06,965 --> 00:39:09,675
I think we've got
a serial killer.

710
00:40:07,609 --> 00:40:09,485
[ Telephone ringing ]

711
00:40:15,700 --> 00:40:17,784
[ Answering machine clicks ]

712
00:40:22,707 --> 00:40:25,083
[ Answering machine beeps ]

713
00:40:25,919 --> 00:40:28,045
<i>Jane, this is your mother.</i>

714
00:40:28,254 --> 00:40:29,630
<i>Pam's had a girl!</i>

715
00:40:29,839 --> 00:40:34,009
<i>She's 8 pounds, 7 ounces,</i>
<i>and she's beautiful!</i>

716
00:40:34,219 --> 00:40:36,178
<i>She was rushed</i>
<i>into St. Stephen's</i>

717
00:40:36,387 --> 00:40:37,679
<i>yesterday morning.</i>

718
00:40:37,889 --> 00:40:39,723
<i>You can go and visit anytime, though.</i>

719
00:40:39,933 --> 00:40:41,558
<i>She's in the private ward.</i>

720
00:40:41,768 --> 00:40:43,685
<i>Well, that's the news.</i>

721
00:40:43,895 --> 00:40:46,897
<i>So, uh, goodbye, then.</i>

722
00:40:47,106 --> 00:40:48,482
<i>Oh, and give my love to Peter.</i>

723
00:40:48,691 --> 00:40:50,859
[ Answering machine beeps ]

724
00:41:02,997 --> 00:41:05,791
LILLIE: He's got black hair,
and he wears that white suit.

725
00:41:06,000 --> 00:41:08,252
- Yeah.
- Oh, he's mental, that bloke.

726
00:41:08,461 --> 00:41:12,256
Um, "Vic Reeves," "Vic Reeves
Big Night Out," I seen him.

727
00:41:12,465 --> 00:41:14,716
I don't -- I don't think
it's funny, though, really.

728
00:41:14,926 --> 00:41:16,718
MARLOW:
Good morning, fellas.

729
00:41:19,013 --> 00:41:20,556
Morning.

730
00:41:21,641 --> 00:41:25,185
Are you gonna do the whole
block or just the garages?

731
00:41:25,395 --> 00:41:28,146
Uh, just -- just this lot,
as far as we know, yeah.

732
00:41:28,356 --> 00:41:30,482
'Cause these aren't
for residents, you know.

733
00:41:30,692 --> 00:41:32,192
Council rents them out at cost.

734
00:41:32,402 --> 00:41:33,193
Oh, yeah?

735
00:41:33,403 --> 00:41:36,989
Yeah. Leave your car out
'round here, they call it "Radio 1."

736
00:41:37,198 --> 00:41:38,073
[ Chuckles ]

737
00:41:38,283 --> 00:41:40,033
It means you had one
when you parked it.

738
00:41:40,243 --> 00:41:41,201
[ Chuckles ]

739
00:41:41,411 --> 00:41:43,203
I had one.
It was nicked.

740
00:41:43,413 --> 00:41:45,122
What, your car was nicked, yeah?

741
00:41:45,331 --> 00:41:46,123
Yeah.

742
00:41:46,332 --> 00:41:49,459
Rover P6, 3.5 automatic.

743
00:41:49,669 --> 00:41:53,839
Nearly 20 years old.
Collector's item, you know.

744
00:41:54,048 --> 00:41:55,882
- What, you leave it out?
- MARLOW: Yeah.

745
00:41:56,092 --> 00:41:57,467
Bodywork must have rusted up.

746
00:41:57,677 --> 00:41:59,761
MARLOW: Ah, there was a bit
of filler here and there.

747
00:42:00,346 --> 00:42:02,389
It was probably some kids
nicked it for a joyride.

748
00:42:02,599 --> 00:42:03,515
Yeah.

749
00:42:03,725 --> 00:42:05,434
Be stripped by now.

750
00:42:06,102 --> 00:42:08,729
I had all me
Royal Automobile Club emblems

751
00:42:08,938 --> 00:42:11,148
on a bar at the front.

752
00:42:11,941 --> 00:42:14,359
Ah, well.
[ Sighs ]

753
00:42:14,569 --> 00:42:16,111
I'm in the paint business.

754
00:42:16,321 --> 00:42:17,613
This is typical of the council.

755
00:42:17,822 --> 00:42:19,740
Do you mind if I borrow
your brush, see how it goes on?

756
00:42:19,949 --> 00:42:21,450
Cheers.

757
00:42:25,288 --> 00:42:28,707
You work out, do you?

758
00:42:28,916 --> 00:42:30,792
- Yeah.
- Look as if you do.

759
00:42:32,337 --> 00:42:34,254
Which gym do you use?

760
00:42:34,964 --> 00:42:35,756
Gold's.

761
00:42:35,965 --> 00:42:38,717
Oh, yeah.
God, this is rubbish, this.

762
00:42:38,926 --> 00:42:39,926
Be like the Forth Bridge.

763
00:42:40,136 --> 00:42:41,595
By the time you finish,
you have to start again.

764
00:42:41,804 --> 00:42:42,888
It'll all blister up.

765
00:42:50,647 --> 00:42:52,022
Hello.

766
00:42:53,024 --> 00:42:55,025
Look, I reckon we got off
on the wrong foot.

767
00:42:55,234 --> 00:42:57,069
So, I'm just going for a drink.

768
00:42:57,278 --> 00:42:58,737
Would you like one?

769
00:43:00,114 --> 00:43:01,615
Has Super spoken to you?

770
00:43:01,824 --> 00:43:03,784
No, uh, I really didn't know

771
00:43:03,993 --> 00:43:05,786
about John's spot of trouble
in Oldham, you know?

772
00:43:05,995 --> 00:43:07,746
Yes, you did.

773
00:43:09,666 --> 00:43:12,167
Look, I'm sorry, Bill.
You're off the case.

774
00:43:12,377 --> 00:43:14,878
And I want the name
of every officer on my team

775
00:43:15,088 --> 00:43:18,048
taking sexual favors
from prostitutes.

776
00:43:23,805 --> 00:43:26,640
Hello, Terry.
It's good to see you.

777
00:43:26,849 --> 00:43:29,643
And you.
How are you doing?

778
00:43:29,852 --> 00:43:32,104
I think I'm doing okay.

779
00:43:34,357 --> 00:43:35,482
Where are we going?

780
00:43:35,692 --> 00:43:37,401
TENNISON:
The Scrubs.

781
00:43:39,612 --> 00:43:42,114
Reg McKinney served time
with Marlow in Durham.

782
00:43:42,323 --> 00:43:45,158
He was picked up a few weeks ago
for breaking and entering.

783
00:43:45,368 --> 00:43:50,997
He's got one previous GBH,
eight years, '68 to '76,

784
00:43:51,207 --> 00:43:53,250
and he's been
in and out of nick since.

785
00:43:53,459 --> 00:43:55,585
Mostly small time.

786
00:43:56,337 --> 00:43:59,131
I was asking you
where you met Marlow again.

787
00:43:59,340 --> 00:44:03,009
Oh, yeah.
Kilburn.

788
00:44:03,219 --> 00:44:05,345
He drove me back to my place.

789
00:44:05,555 --> 00:44:07,597
It was a bit of a schlep.

790
00:44:07,807 --> 00:44:09,182
I offered to get the tube,

791
00:44:09,392 --> 00:44:11,476
but he said it was okay,
as he had a lockup.

792
00:44:11,686 --> 00:44:12,185
Lockup?

793
00:44:12,395 --> 00:44:13,979
Wanted to do some work
on his motor.

794
00:44:14,188 --> 00:44:16,148
What do you mean, like a garage?

795
00:44:16,357 --> 00:44:17,733
I don't know.

796
00:44:17,942 --> 00:44:20,068
The car was like
an obsession with him.

797
00:44:20,278 --> 00:44:22,529
Did he mention
where that lockup garage was?

798
00:44:22,739 --> 00:44:24,030
No.

799
00:44:24,240 --> 00:44:26,700
I've got a terrible headache.

800
00:44:26,909 --> 00:44:28,869
There's a call
for D.C.I. Tennison.

801
00:44:29,078 --> 00:44:30,871
He said it's urgent.

802
00:44:49,223 --> 00:44:52,476
Never mind your headache, Reg.

803
00:44:56,022 --> 00:44:59,608
Are you sure he never told you
where that lockup garage was?

804
00:45:01,152 --> 00:45:02,944
Yeah.

805
00:45:07,742 --> 00:45:09,284
- TENNISON: Two more check out.
- Yeah?

806
00:45:09,494 --> 00:45:11,495
Yeah, the girl in Warrington
and the one in Southport.

807
00:45:11,704 --> 00:45:14,498
They've got what looks like
identical marks on their arms.

808
00:45:14,707 --> 00:45:16,541
- JONES: D.C. Jones.
- It's Jane Tennison.

809
00:45:16,751 --> 00:45:18,502
We're on our way
to Marlow's flat, Kilburn.

810
00:45:18,711 --> 00:45:21,755
JONES: Okay, gov,
we've got the search warrant.

811
00:45:21,964 --> 00:45:22,881
TENNISON:
He's got a lockup,

812
00:45:23,090 --> 00:45:25,091
some kind of garage
where he stashes his car.

813
00:45:25,301 --> 00:45:27,677
Look for keys, anything that
might fit that kind of place.

814
00:45:27,887 --> 00:45:30,096
Get his bloody floorboards up,
if necessary.

815
00:45:30,306 --> 00:45:32,140
JONES: Approaching
the Harrow Road flyover.

816
00:45:32,350 --> 00:45:33,183
Coming off now.

817
00:45:33,392 --> 00:45:35,644
Should be at Marlow's flat
in a couple of minutes.

818
00:45:35,853 --> 00:45:37,521
[ Tires screech ]

819
00:45:49,909 --> 00:45:53,662
MARLOW: Anyway, this guy claims
he can do sets with 350.

820
00:45:53,871 --> 00:45:54,955
"Oh, yeah," I says.

821
00:45:55,164 --> 00:45:57,332
"Well, here's a tenner
says you can't."

822
00:45:57,542 --> 00:46:00,460
Oh, hello.
Something's up.

823
00:46:03,589 --> 00:46:05,507
- I don't believe this.
- MUDDYMAN: Open up!

824
00:46:06,926 --> 00:46:08,552
Open up!
Come on!

825
00:46:08,761 --> 00:46:09,803
What are they after, then?

826
00:46:10,012 --> 00:46:12,138
- Come on! Open up!
- Me.

827
00:46:12,348 --> 00:46:15,308
I better get up there.
Ta-ra.

828
00:46:15,518 --> 00:46:17,352
MUDDYMAN: We have search warrant
for this premises.

829
00:46:17,562 --> 00:46:19,104
HENSON:
Let me see it.

830
00:46:19,313 --> 00:46:20,647
Hello?

831
00:46:20,857 --> 00:46:23,149
- HENSON: When was this issued?
- 11:30 this morning.

832
00:46:23,359 --> 00:46:25,235
You want me.

833
00:46:26,279 --> 00:46:27,320
HENSON:
Costing this damage.

834
00:46:27,530 --> 00:46:29,990
I want that carpet put back,
the hardboard 'round the bath.

835
00:46:30,199 --> 00:46:32,033
Front door, back door,
window locks,

836
00:46:32,243 --> 00:46:35,036
Yale lock, car keys,
boot, ignition.

837
00:46:35,246 --> 00:46:37,581
Same on Henson's key ring,
but no garage key.

838
00:46:37,790 --> 00:46:39,499
You had those keys
down the nick.

839
00:46:39,709 --> 00:46:41,501
Why don't you just tell me
what you're looking for?

840
00:46:41,711 --> 00:46:42,544
Come on, George.

841
00:46:42,753 --> 00:46:44,754
Why don't you tell us?
You know what we're looking for.

842
00:46:44,964 --> 00:46:46,673
Yes, I know. You've been
talking to the neighbors.

843
00:46:46,883 --> 00:46:48,842
Look, I park my car outside.

844
00:46:49,051 --> 00:46:50,260
I don't have a garage.

845
00:46:50,469 --> 00:46:52,220
You don't always
park your car outside.

846
00:46:52,430 --> 00:46:54,014
We know that you do
have a garage.

847
00:46:54,223 --> 00:46:55,765
When it's not parked outside,

848
00:46:55,975 --> 00:46:57,350
it's because I'm away
on business.

849
00:46:57,560 --> 00:47:01,187
I drive.
Correction -- used to.

850
00:47:01,397 --> 00:47:05,066
Look, instead of all this,
why don't you try and find my car?

851
00:47:05,568 --> 00:47:07,527
We know that you've got
a lockup.

852
00:47:08,070 --> 00:47:10,530
Oh, I've got a lockup now,
have I?

853
00:47:10,740 --> 00:47:11,823
A lockup?

854
00:47:12,033 --> 00:47:16,786
Look, I park my car out the back
of the flats, nowhere else.

855
00:47:16,996 --> 00:47:19,456
How many more times?

856
00:47:21,876 --> 00:47:23,335
We've got a witness.

857
00:47:24,003 --> 00:47:26,671
Not that old bat from next door.

858
00:47:26,881 --> 00:47:28,673
No, it's a friend of yours.

859
00:47:28,883 --> 00:47:29,883
[ Laughing ]
What friend?

860
00:47:30,092 --> 00:47:32,093
I haven't got any left
because of you crowd.

861
00:47:33,679 --> 00:47:35,263
Reginald McKinney.

862
00:47:37,099 --> 00:47:40,685
[ Laughs ]

863
00:47:40,895 --> 00:47:44,230
You must be desperate.

864
00:47:44,440 --> 00:47:46,608
Reg McKinney?

865
00:47:48,110 --> 00:47:50,028
You must be out of your mind.

866
00:47:50,237 --> 00:47:52,948
He contacted me
when he got out of prison.

867
00:47:53,449 --> 00:47:55,367
He hit me for 50 quid.

868
00:47:55,576 --> 00:47:56,910
He's an old nutter.

869
00:47:57,119 --> 00:47:59,245
Take a look at his record.

870
00:47:59,455 --> 00:48:02,082
He's been in and out
of institutions since he was a kid.

871
00:48:02,291 --> 00:48:04,250
Reg McKinney a friend of mine?

872
00:48:04,460 --> 00:48:06,252
Come on.
Please.

873
00:48:06,462 --> 00:48:10,882
Look, I haven't got a lockup,
and I haven't got a garage.

874
00:48:11,092 --> 00:48:14,386
If I had, maybe my car
wouldn't have been nicked,

875
00:48:14,595 --> 00:48:15,887
and that's the truth.

876
00:48:16,097 --> 00:48:18,348
HENSON: Wait a minute.
I'll give you a bowl.

877
00:48:20,518 --> 00:48:22,394
MUDDYMAN:
Don't worry.

878
00:48:22,603 --> 00:48:24,688
HENSON: I want everything
put back as it was.

879
00:48:24,897 --> 00:48:29,901
Cups on the left, saucers,
plates, side plates, glasses.

880
00:48:30,111 --> 00:48:31,861
Oh, my God, I don't believe it.

881
00:48:32,071 --> 00:48:34,239
Look at this place.
It's a complete mess.

882
00:48:35,157 --> 00:48:36,157
[ Sighs ]

883
00:48:36,367 --> 00:48:41,079
So, Terence, now you've met him
face-to-face, what do you think?

884
00:48:41,288 --> 00:48:43,540
What do I really think?

885
00:48:45,459 --> 00:48:48,503
I think if he's lying, he's
the best I've ever come across.

886
00:48:48,713 --> 00:48:50,046
The best.

887
00:48:50,256 --> 00:48:51,423
Yeah.

888
00:48:51,632 --> 00:48:54,384
For the first time tonight,
I've got doubts.

889
00:48:54,593 --> 00:48:56,970
Oh, it's just here on the right.

890
00:48:57,179 --> 00:48:59,222
[ Turn signal clicking ]

891
00:49:03,769 --> 00:49:05,103
[ Sighs ]

892
00:49:05,312 --> 00:49:07,522
[ Parking brake clicks ]

893
00:49:09,775 --> 00:49:11,735
[ Sighs ]

894
00:49:13,529 --> 00:49:16,865
So, what do you think
about John Shefford?

895
00:49:18,075 --> 00:49:19,868
As a suspect?

896
00:49:22,038 --> 00:49:25,081
He was a crack officer.

897
00:49:25,291 --> 00:49:27,500
He was also in the vicinity

898
00:49:27,710 --> 00:49:30,837
for Karen, Della,
and Jeannie Sharpe.

899
00:49:31,672 --> 00:49:33,214
Yeah.

900
00:49:35,509 --> 00:49:37,177
So, we've got to check him out.

901
00:49:37,386 --> 00:49:38,595
We've got to check him out

902
00:49:38,804 --> 00:49:40,513
on the two murders
that just came in.

903
00:49:40,723 --> 00:49:42,474
Yeah, I know.

904
00:49:45,895 --> 00:49:48,354
But I'm gonna say something
you're not gonna like.

905
00:49:48,564 --> 00:49:49,773
Watch it.

906
00:49:49,982 --> 00:49:52,067
I know.
I know.

907
00:49:52,902 --> 00:49:53,818
[ Sighs ]

908
00:49:54,028 --> 00:49:57,030
There's only so far
I'm prepared to go with this.

909
00:50:06,499 --> 00:50:09,417
I don't like this
any more than you do,

910
00:50:09,627 --> 00:50:12,504
but we've got to check him out.

911
00:50:16,217 --> 00:50:18,927
Just keep quiet about it.

912
00:50:23,057 --> 00:50:25,975
So, you pull Shefford's
record sheets

913
00:50:26,185 --> 00:50:30,105
first thing in the morning, okay?

914
00:50:30,314 --> 00:50:31,898
Yeah.

915
00:50:33,025 --> 00:50:34,067
You've had Sergeant Amson

916
00:50:34,276 --> 00:50:37,362
asking for John Shefford's
record sheets.

917
00:50:37,571 --> 00:50:38,947
Are you that desperate,

918
00:50:39,156 --> 00:50:42,325
you want to make
D.C.I. Shefford a suspect?

919
00:50:42,535 --> 00:50:46,412
Look, sir,
only Sergeant Amson w--

920
00:50:46,622 --> 00:50:49,499
<i>is privy to</i>
<i>my personal suspicions,</i>

921
00:50:49,708 --> 00:50:50,750
and until
I have verifications --

922
00:50:50,960 --> 00:50:52,418
I'm bloody giving it to you.

923
00:50:52,628 --> 00:50:54,129
Back off.

924
00:50:54,964 --> 00:50:57,507
If you had one viable piece
of evidence against Shefford,

925
00:50:57,716 --> 00:50:59,717
you should have
brought it to me.

926
00:51:00,928 --> 00:51:03,263
I checked out
the Jeannie Sharpe case.

927
00:51:03,472 --> 00:51:07,058
John Shefford was not the first man
at the scene of the crime.

928
00:51:07,268 --> 00:51:08,643
If the body was moved,

929
00:51:08,853 --> 00:51:11,521
then it must have been done
without his knowledge.

930
00:51:11,730 --> 00:51:13,648
And don't harp back
about the diary

931
00:51:13,858 --> 00:51:16,401
'cause that's sorted
and Otley's paid for it.

932
00:51:16,610 --> 00:51:18,528
Don't try and do myjob, Inspector.

933
00:51:18,737 --> 00:51:20,446
Sir, we've had two new cases,

934
00:51:20,656 --> 00:51:21,948
one in Warrington,
one in Southport.

935
00:51:22,158 --> 00:51:24,784
One of the girls had extensive
bruises to her upper arms.

936
00:51:24,994 --> 00:51:26,953
George Marlow was
in the vicinity for both --

937
00:51:27,163 --> 00:51:30,748
And Shefford wasn't,
because I checked.

938
00:51:30,958 --> 00:51:33,293
I am sorry, sir,
but under the circumstances --

939
00:51:33,502 --> 00:51:38,089
Under the circumstances,
I am bringing in D.C.I. Hickock.

940
00:51:38,299 --> 00:51:39,841
[ Sighs ]

941
00:51:42,595 --> 00:51:45,305
Sir, you cannot replace me,
not now, not at this stage

942
00:51:45,514 --> 00:51:48,391
- of the investigation.
- What stage?

943
00:51:48,601 --> 00:51:50,685
You've got nothing.

944
00:51:50,895 --> 00:51:52,812
Wasting your time,
running around the countryside,

945
00:51:53,022 --> 00:51:54,189
trying to rake up dirt

946
00:51:54,398 --> 00:51:57,525
on one of the best officers
I have ever worked with.

947
00:51:57,735 --> 00:51:59,777
You want some advice?

948
00:51:59,987 --> 00:52:01,988
Put in for a transfer.

949
00:52:03,949 --> 00:52:05,992
I want you off the Marlow case.

950
00:52:06,202 --> 00:52:08,453
I want everything that went down
at Marlow's flat

951
00:52:08,662 --> 00:52:11,080
on my desk this afternoon.

952
00:52:11,832 --> 00:52:13,833
[ Telephone dialing ]

953
00:52:17,796 --> 00:52:19,464
Yes, sir.

954
00:52:21,634 --> 00:52:23,343
Oh, Terence?

955
00:52:23,552 --> 00:52:24,469
Can I have a word?

956
00:52:24,678 --> 00:52:27,680
We got another one.
Blackburn, 1987.

957
00:52:27,890 --> 00:52:29,349
That makes it almost one a year,

958
00:52:29,558 --> 00:52:31,517
apart from the time
Marlow was in jail.

959
00:52:31,727 --> 00:52:33,978
Oakhill and Haskons
are over at Marlow's place.

960
00:52:34,188 --> 00:52:37,065
The rest are mustered,
apart from these three.

961
00:52:37,733 --> 00:52:40,026
- What's this?
- Otley coughed up.

962
00:52:40,236 --> 00:52:42,195
These are the blokes that are
fooling around with the toms.

963
00:52:42,404 --> 00:52:42,946
Ohh.

964
00:52:43,155 --> 00:52:44,906
They'll be with the chief
in the next five minutes,

965
00:52:45,115 --> 00:52:46,991
then join us
in the Incident Room.

966
00:52:47,201 --> 00:52:48,159
Right.

967
00:52:48,369 --> 00:52:49,577
Let's get started,

968
00:52:49,787 --> 00:52:51,788
get as much as we can in
before lunch, eh?

969
00:52:51,997 --> 00:52:54,582
Um...

970
00:52:54,792 --> 00:52:59,045
Did the, uh -- Did the chief
say anything about Shefford?

971
00:52:59,255 --> 00:53:00,755
No.

972
00:53:00,965 --> 00:53:03,883
But he is in the clear
on all the new cases.

973
00:53:04,093 --> 00:53:06,803
He may have done a surface job
in the Jeannie Sharpe murder,

974
00:53:07,012 --> 00:53:09,555
but then, he wasn't D.C.I.
on the case, was he?

975
00:53:09,765 --> 00:53:12,600
So we can't put it all
down to him, can we?

976
00:53:13,686 --> 00:53:15,228
- I'm glad.
- Yeah?

977
00:53:15,437 --> 00:53:17,563
Really, I am.

978
00:53:17,773 --> 00:53:19,983
Even though it's got me
right in it.

979
00:53:20,192 --> 00:53:21,818
As a matter of interest,

980
00:53:22,027 --> 00:53:24,153
did you know that the chief
and Shefford were like that?

981
00:53:24,363 --> 00:53:24,904
Oh.

982
00:53:25,114 --> 00:53:26,823
They played golf together
every weekend.

983
00:53:27,032 --> 00:53:30,493
No, not at Sunningdown.

984
00:53:30,703 --> 00:53:34,539
Kernan was Shefford's governor
when they were on Vice together.

985
00:53:34,748 --> 00:53:37,166
Oh, God.

986
00:53:38,168 --> 00:53:40,837
[ Sighs ]

987
00:53:41,046 --> 00:53:43,131
- [ Indistinct conversations ]
- Gov?

988
00:53:43,757 --> 00:53:46,217
I'm sorry I'm late.
I've been upstairs.

989
00:53:46,427 --> 00:53:49,345
[ Indistinct conversations ]

990
00:53:49,555 --> 00:53:52,515
TENNISON: All right, can I have
a bit of hush, please?

991
00:53:52,725 --> 00:53:54,100
Right, I've not exactly

992
00:53:54,310 --> 00:53:56,269
had the, uh, theatrical
"You've got 24 hours" scene...

993
00:53:56,478 --> 00:53:57,186
What's happening?

994
00:53:57,396 --> 00:53:59,480
I've had my knuckles rapped
for off-duty leg-overs.

995
00:53:59,690 --> 00:54:01,357
She got eyes in the back
of her head, that bird.

996
00:54:01,567 --> 00:54:02,483
Oi, oi, what's going on?

997
00:54:02,693 --> 00:54:04,193
I got a result.
I got a warning.

998
00:54:04,403 --> 00:54:06,446
Listen, there's a rumor going 'round
Hickock's taking over.

999
00:54:06,655 --> 00:54:08,281
- He's in. She's out.
- Do you hear that?

1000
00:54:08,490 --> 00:54:11,034
- Hickock's taking over now.
- Oh, no.

1001
00:54:11,243 --> 00:54:12,410
Hickock's taking over.

1002
00:54:12,619 --> 00:54:14,662
She's out. He's in.
She's getting off.

1003
00:54:14,872 --> 00:54:17,290
- She's been changed.
- Andy. Andy!

1004
00:54:17,499 --> 00:54:18,624
- Wait.
- Yeah, but what's going on?

1005
00:54:18,834 --> 00:54:20,585
I'll tell you later, all right?

1006
00:54:21,503 --> 00:54:23,588
So, now I want to go right back
to the beginning,

1007
00:54:23,797 --> 00:54:26,424
just start again.

1008
00:54:26,633 --> 00:54:28,634
I mean, maybe we're
just missing one thing,

1009
00:54:28,844 --> 00:54:30,636
one little thing
that's gonna whack us

1010
00:54:30,846 --> 00:54:34,140
right between the eyes
this morning, okay?

1011
00:54:34,350 --> 00:54:35,308
Right, Sergeant.

1012
00:54:35,517 --> 00:54:37,185
AMSON:
Okay, lights?

1013
00:54:40,356 --> 00:54:42,357
Karen Howard.

1014
00:54:44,526 --> 00:54:47,195
Please note the marks
to her upper arms.

1015
00:54:50,532 --> 00:54:54,452
Look at the way the rope
has been tied around her wrists.

1016
00:54:55,871 --> 00:54:59,248
And now we come to
our second victim, Della Mornay,

1017
00:54:59,458 --> 00:55:02,710
who was killed approximately
six weeks prior to Karen.

1018
00:55:03,545 --> 00:55:06,547
Yeah, it looks like the foxes
had a go at her.

1019
00:55:06,757 --> 00:55:09,592
But look at her upper arms.

1020
00:55:09,802 --> 00:55:12,512
Almost identical marks.

1021
00:55:14,139 --> 00:55:16,599
Now we come to Jeannie Sharpe.

1022
00:55:18,894 --> 00:55:23,648
We've had this photograph
blown up because you'll see...

1023
00:55:23,857 --> 00:55:29,070
to the left here,
faint but similar marks.

1024
00:55:30,364 --> 00:55:31,614
And the fourth girl.

1025
00:55:31,824 --> 00:55:35,201
Muddyman, you ready?

1026
00:55:35,411 --> 00:55:39,288
Yeah, the fourth possible
victim is Angela Simpson.

1027
00:55:39,498 --> 00:55:41,290
Change to the video.

1028
00:55:42,835 --> 00:55:44,877
Her family sent us this video.

1029
00:55:45,087 --> 00:55:50,174
The victim was found in 1986,
knifed in a local public park.

1030
00:55:50,384 --> 00:55:53,553
Angela was a hairdresser, well-liked,

1031
00:55:53,762 --> 00:55:55,346
about to get married.

1032
00:55:55,556 --> 00:55:59,475
Now, George Marlow
was found staying in the vicinity

1033
00:55:59,685 --> 00:56:02,395
at a local BandB
50 yards from the park gates

1034
00:56:02,604 --> 00:56:04,730
and the area
the body was discovered.

1035
00:56:04,940 --> 00:56:06,107
Phil?

1036
00:56:07,818 --> 00:56:09,610
No marks to the upper arms.

1037
00:56:09,820 --> 00:56:12,029
But...

1038
00:56:12,239 --> 00:56:16,451
the rope,
the way the hands are tied

1039
00:56:16,660 --> 00:56:19,245
was exactly the same
as in victims one and two.

1040
00:56:19,455 --> 00:56:22,039
AMSON: Have you managed
to track down the origins of that rope?

1041
00:56:22,249 --> 00:56:24,542
Well, it's a perfectly ordinary
rope you can buy anywhere.

1042
00:56:24,751 --> 00:56:27,253
So, there's -- there's no lead
on the rope, Sarge.

1043
00:56:27,463 --> 00:56:29,338
Get it?
Frankie.

1044
00:56:29,548 --> 00:56:31,048
Fifth victim.

1045
00:56:31,717 --> 00:56:32,925
Sharon Reid.

1046
00:56:33,135 --> 00:56:36,137
Now, she worked part time
at a local beauty salon.

1047
00:56:36,346 --> 00:56:37,930
Now, the owner
of the beauty salon

1048
00:56:38,140 --> 00:56:41,267
said she left on the day
of her death at 2:45 p.m.

1049
00:56:41,477 --> 00:56:42,810
Phil?

1050
00:56:43,562 --> 00:56:48,274
Now, she wasn't found
until 6:45 p.m. that night.

1051
00:56:48,484 --> 00:56:49,192
Yes, sir?

1052
00:56:49,401 --> 00:56:50,610
I'll have the beans,
sausage, chips,

1053
00:56:50,819 --> 00:56:52,320
and sling a few onion rings
on top, please.

1054
00:56:52,529 --> 00:56:54,238
Chicken, chips,
and beans, please, love.

1055
00:56:54,448 --> 00:56:56,115
What about the, um --
the old one,

1056
00:56:56,325 --> 00:56:57,992
the last one that came in,
Ellen Harding?

1057
00:56:58,202 --> 00:56:59,785
Well, she had
the same rope markings.

1058
00:56:59,995 --> 00:57:01,787
Oh, come on, give us
a few more chips, will you?

1059
00:57:01,997 --> 00:57:03,414
Yeah, but they've not
all got the clamp marks.

1060
00:57:03,624 --> 00:57:04,624
- Jane. All right?
- Yeah, all right.

1061
00:57:04,833 --> 00:57:05,750
What have you got there, gorgeous?

1062
00:57:05,959 --> 00:57:06,751
Look on the board.

1063
00:57:06,960 --> 00:57:08,294
Come on, Burkin.

1064
00:57:08,504 --> 00:57:11,255
Marlow was in the vicinity
of all six girls.

1065
00:57:11,465 --> 00:57:13,633
That's good enough for me.

1066
00:57:13,842 --> 00:57:16,385
I've been watching him
for weeks, all right?

1067
00:57:16,595 --> 00:57:18,304
He's a really friendly bloke.

1068
00:57:18,514 --> 00:57:19,847
He chats to us every day.

1069
00:57:20,057 --> 00:57:22,475
Just because he was in the area
doesn't mean as though

1070
00:57:22,684 --> 00:57:24,644
he's done every bleeding
homicide since 1984.

1071
00:57:24,853 --> 00:57:25,937
And any money you want --

1072
00:57:26,146 --> 00:57:28,105
Take any salesman
from the northern area,

1073
00:57:28,315 --> 00:57:30,107
one that's done
the northern circuits like Marlow,

1074
00:57:30,317 --> 00:57:32,193
you're gonna find a corpse, right?

1075
00:57:32,402 --> 00:57:34,946
Now, if you ask me, what this
morning's film show was about

1076
00:57:35,155 --> 00:57:38,157
is that there's too many tarts
being knocked off,

1077
00:57:38,367 --> 00:57:39,158
and there's no suspects.

1078
00:57:39,368 --> 00:57:40,868
He reckons Marlow's not our man.

1079
00:57:41,078 --> 00:57:44,038
LILLIE: All I said was
he seems like an okay bloke.

1080
00:57:44,248 --> 00:57:46,999
And maybe from the word "go,"
we've been wrong.

1081
00:57:47,209 --> 00:57:48,376
Okay, I don't think he did it.

1082
00:57:48,585 --> 00:57:49,794
Well, he's got his opinion, hasn't he?

1083
00:57:50,003 --> 00:57:51,629
We'll find
that bastard's lockup.

1084
00:57:51,838 --> 00:57:53,339
WOMAN:
<i>Will D.C.I. Tennison please...</i>

1085
00:57:53,549 --> 00:57:54,465
He lied about that.

1086
00:57:54,675 --> 00:57:57,760
<i>...to the main</i>
<i>administration desk?</i>

1087
00:57:57,970 --> 00:58:02,431
<i>D.C.I. Tennison to the main</i>
<i>administration desk, please.</i>

1088
00:58:02,641 --> 00:58:06,143
Sounds like the boss has got
the big boys pulling the rug on her.

1089
00:58:07,854 --> 00:58:09,146
Coffee all 'round?

1090
00:58:09,356 --> 00:58:10,398
- Me too.
- I'll get them.

1091
00:58:10,607 --> 00:58:11,524
MUDDYMAN:
No, I'll get them.

1092
00:58:11,733 --> 00:58:13,693
- Lillie, coffees.
- Lillie, coffees.

1093
00:58:18,407 --> 00:58:19,699
It's his turn, anyway.

1094
00:58:19,908 --> 00:58:21,409
Too right.

1095
00:58:21,618 --> 00:58:23,077
[ P.A. dings ]

1096
00:58:23,287 --> 00:58:24,745
<i>D.C.I. Tennison,</i>

1097
00:58:24,955 --> 00:58:28,416
<i>please report to</i>
<i>the main administration desk.</i>

1098
00:58:40,429 --> 00:58:42,013
Well?

1099
00:58:42,222 --> 00:58:43,973
The super's in
with the commander

1100
00:58:44,182 --> 00:58:45,725
and a big red-headed bloke.

1101
00:58:45,934 --> 00:58:47,476
[ Sighs ]

1102
00:58:47,686 --> 00:58:48,811
Hickock.

1103
00:58:49,021 --> 00:58:51,731
You're being bing-bonged
all over the station.

1104
00:58:51,940 --> 00:58:53,482
Am I?

1105
00:58:56,194 --> 00:58:58,779
Well, they're just gonna
have to find me, aren't they?

1106
00:59:05,287 --> 00:59:08,581
So, we've got six victims,
no set pattern,

1107
00:59:08,790 --> 00:59:10,541
no obvious connection
between them.

1108
00:59:10,751 --> 00:59:13,252
They don't look alike.
They're not the same ages.

1109
00:59:13,462 --> 00:59:14,837
They're not
in the same profession.

1110
00:59:15,047 --> 00:59:17,715
They haven't been killed
in the same manner.

1111
00:59:17,924 --> 00:59:20,009
I mean, I don't know.
Maybe I got it wrong.

1112
00:59:20,218 --> 00:59:22,803
But George Marlow was
in the vicinity for all six.

1113
00:59:23,013 --> 00:59:24,764
MUDDYMAN: In the case of Karen,
we've got a witness

1114
00:59:24,973 --> 00:59:28,017
that states she heard a man
call out her name.

1115
00:59:28,226 --> 00:59:30,102
It's the same with Jeannie,

1116
00:59:30,312 --> 00:59:32,104
the other one,
the little one, Angela,

1117
00:59:32,314 --> 00:59:34,315
Now, she was killed
in broad daylight.

1118
00:59:34,524 --> 00:59:36,651
There's some distance from
the shrubbery to the pathway.

1119
00:59:36,860 --> 00:59:38,778
Unless someone knew her name,

1120
00:59:38,987 --> 00:59:40,613
called out her name
for her to come across.

1121
00:59:40,822 --> 00:59:42,031
The other one,
the one that was raped --

1122
00:59:42,240 --> 00:59:44,450
- TENNISON: Gilling.
- Pauline Gilling.

1123
00:59:44,660 --> 00:59:47,620
She said that she heard
Marlow call out her name.

1124
00:59:47,829 --> 00:59:48,746
He knew her name.

1125
00:59:48,955 --> 00:59:50,623
AMSON:
So, we've got two toms.

1126
00:59:50,832 --> 00:59:54,043
We've got a hairdresser.
We've got a schoolgirl.

1127
00:59:54,252 --> 00:59:56,629
How did he know their names,
if he knew them?

1128
00:59:56,838 --> 00:59:59,965
Boss, I think --

1129
01:00:00,717 --> 01:00:02,259
I mean, it may be off the wall.

1130
01:00:02,469 --> 01:00:05,179
Listen, my love,
I'm right up against it.

1131
01:00:05,389 --> 01:00:07,807
What have you got?

1132
01:00:08,016 --> 01:00:10,518
Well, I did a bit of checking.

1133
01:00:10,727 --> 01:00:12,937
You see, it all sort of
falls down with Gilling.

1134
01:00:13,146 --> 01:00:14,814
She was the florist.

1135
01:00:15,023 --> 01:00:16,857
But with the others,
there is a link.

1136
01:00:17,067 --> 01:00:18,317
It was mentioned once.

1137
01:00:18,527 --> 01:00:19,819
What, do you mean with Marlow?

1138
01:00:20,028 --> 01:00:22,488
No, it's not to Marlow.
It's to his wife.

1139
01:00:22,698 --> 01:00:25,449
Oh. Can I have a bit of hush, please?

1140
01:00:25,951 --> 01:00:28,202
Moyra, Marlow's common-law wife,

1141
01:00:28,412 --> 01:00:30,037
when she was brought in
for questioning,

1142
01:00:30,247 --> 01:00:32,873
on her statement, she put
herself down as unemployed.

1143
01:00:33,083 --> 01:00:34,667
Yeah.
Quiet, please!

1144
01:00:34,876 --> 01:00:36,377
Shh!

1145
01:00:36,586 --> 01:00:40,923
She was brought in
for prostitution 15 years ago,

1146
01:00:41,133 --> 01:00:43,008
and there's no further record, but --

1147
01:00:43,218 --> 01:00:46,846
And this is the link
apart from the florist lady.

1148
01:00:47,055 --> 01:00:49,724
On the old charge sheet,
Moyra Henson

1149
01:00:49,933 --> 01:00:54,270
stated she was
a trainee beautician, freelance.

1150
01:00:54,479 --> 01:00:55,396
They do hair.

1151
01:00:55,605 --> 01:00:58,357
Some work in salons,
beauty parlors.

1152
01:00:58,567 --> 01:01:01,318
When Moyra traveled
around the north with Marlow,

1153
01:01:01,528 --> 01:01:02,528
she could have done some work

1154
01:01:02,738 --> 01:01:04,280
and Marlow
met the girls that way.

1155
01:01:04,489 --> 01:01:06,657
- MAN: That's it.
- [ Indistinct conversations ]

1156
01:01:06,867 --> 01:01:10,327
Oh, good on you, Maureen.

1157
01:01:10,537 --> 01:01:13,205
Gov, I've checked on
Marlow's past addresses.

1158
01:01:13,415 --> 01:01:15,082
They lived in Maida Vale/Kilburn
for three years.

1159
01:01:15,292 --> 01:01:17,042
Before that, they had
a council flat in Somers Town,

1160
01:01:17,252 --> 01:01:18,878
which is not far
from St. Pancras.

1161
01:01:19,087 --> 01:01:21,338
Now, Marlow had the same car
for 12 years.

1162
01:01:21,548 --> 01:01:22,715
- The brown Rover.
- Right.

1163
01:01:22,924 --> 01:01:25,259
What if he had a lockup
close to his previous address?

1164
01:01:25,469 --> 01:01:26,761
You know those garages
we're doing up?

1165
01:01:26,970 --> 01:01:28,596
Well, Marlow told us
that he'd been after one,

1166
01:01:28,805 --> 01:01:31,474
but they're leased out
privately by the council.

1167
01:01:31,683 --> 01:01:33,225
Well, maybe he retained
the old garage

1168
01:01:33,435 --> 01:01:34,560
because he couldn't get one
in Kilburn.

1169
01:01:34,770 --> 01:01:36,520
Boss, you're wanted upstairs.

1170
01:01:36,730 --> 01:01:37,897
- You here or not?
- No, I'm not.

1171
01:01:38,106 --> 01:01:40,316
Let's go get
that hard-nosed cow.

1172
01:01:40,525 --> 01:01:42,193
Um, no, no, no, she's not.

1173
01:01:42,402 --> 01:01:43,986
Uh, she hasn't been here
for at least half an hour.

1174
01:01:44,196 --> 01:01:45,571
Try the pub.

1175
01:01:49,493 --> 01:01:51,243
What's the matter with you?
What are you looking at?

1176
01:01:51,453 --> 01:01:53,537
- Oh, come on.
- Don't touch me.

1177
01:01:53,747 --> 01:01:55,414
Excuse me.

1178
01:01:56,082 --> 01:01:57,958
I'm sorry. I --

1179
01:01:58,627 --> 01:02:01,504
I don't understand.
Don't you want me, as well?

1180
01:02:01,713 --> 01:02:03,964
No, not tonight, George.

1181
01:02:14,726 --> 01:02:16,769
[ Engine turns over ]

1182
01:02:30,700 --> 01:02:32,076
HAVERS:
She's in 4C.

1183
01:02:32,285 --> 01:02:33,619
Everyone's ready.

1184
01:02:33,829 --> 01:02:36,163
Yeah?
Well, I'm not.

1185
01:02:40,085 --> 01:02:42,962
[ Exhales ]

1186
01:02:43,171 --> 01:02:44,213
Is the super gone yet?

1187
01:02:44,422 --> 01:02:45,840
Yeah.

1188
01:02:48,134 --> 01:02:50,678
Okay, wish me luck.

1189
01:02:54,015 --> 01:02:55,140
[ Telephone ringing ]

1190
01:02:55,350 --> 01:02:58,644
Oh, I'm still waiting on that
information about Karen Howard.

1191
01:02:58,854 --> 01:02:59,562
What's that?

1192
01:02:59,771 --> 01:03:01,230
You asked me
for some photographs,

1193
01:03:01,439 --> 01:03:03,691
model photographs
taken over the past year.

1194
01:03:03,900 --> 01:03:05,776
Her mother's gonna
send them over by courier.

1195
01:03:05,986 --> 01:03:06,652
Mm.

1196
01:03:06,862 --> 01:03:08,487
How are we?
All right?

1197
01:03:08,697 --> 01:03:10,531
Got everything?
Cigarettes?

1198
01:03:10,740 --> 01:03:12,408
- Yeah.
- Lighter?

1199
01:03:13,702 --> 01:03:14,869
Go on.

1200
01:03:18,081 --> 01:03:19,665
Now, you were brought
into this station

1201
01:03:19,875 --> 01:03:21,250
on the 17th of January
this year.

1202
01:03:21,459 --> 01:03:23,002
Is that correct?

1203
01:03:24,045 --> 01:03:26,255
If you say so.

1204
01:03:26,464 --> 01:03:28,757
And is this your statement?

1205
01:03:31,219 --> 01:03:33,762
Yes.

1206
01:03:37,267 --> 01:03:41,020
In it you state
that you are unemployed.

1207
01:03:41,229 --> 01:03:43,230
Yes.

1208
01:03:44,107 --> 01:03:46,233
Well, we have
a previous statement from you,

1209
01:03:46,443 --> 01:03:48,861
dating back to 1975,

1210
01:03:49,070 --> 01:03:52,323
when you were brought in
and charged with soliciting.

1211
01:03:53,241 --> 01:03:54,199
At that time,

1212
01:03:54,409 --> 01:03:57,953
you stated your profession
as "trainee beautician."

1213
01:03:58,163 --> 01:04:00,497
Yeah?
So what?

1214
01:04:01,249 --> 01:04:03,876
Did you also do
a hairdressing course?

1215
01:04:04,085 --> 01:04:05,169
No.

1216
01:04:05,378 --> 01:04:07,463
So, you're not a hairdresser?

1217
01:04:07,672 --> 01:04:11,300
No, but I once had
a Siamese cat.

1218
01:04:13,678 --> 01:04:17,014
So, you are
a freelance beautician.

1219
01:04:17,223 --> 01:04:21,644
Yeah, you know,
manicures, hands, facials.

1220
01:04:21,853 --> 01:04:24,313
Do you use a moisturizer?

1221
01:04:28,443 --> 01:04:31,111
Do you work as a beautician?

1222
01:04:31,696 --> 01:04:34,239
Why don't you tell me what
you want to know all this for?

1223
01:04:34,449 --> 01:04:36,617
You think George is
a transvestite now, do you?

1224
01:04:36,826 --> 01:04:39,954
Your common-law husband
is still under suspicion of murder.

1225
01:04:40,163 --> 01:04:42,081
We need answers
to certain questions

1226
01:04:42,290 --> 01:04:44,208
to help us eliminate him
from our inquiries.

1227
01:04:44,417 --> 01:04:45,918
You're not interested
in eliminating him.

1228
01:04:46,127 --> 01:04:47,503
You want me to incriminate him.

1229
01:04:48,296 --> 01:04:51,966
Would you tell me, please,
where you were on these dates?

1230
01:04:53,009 --> 01:04:55,344
March the 15, 1984.

1231
01:04:55,553 --> 01:04:58,138
No ruddy idea.
Ask me another.

1232
01:04:58,348 --> 01:05:01,183
2nd of January 1985.

1233
01:05:01,393 --> 01:05:04,436
23rd of July 1986.

1234
01:05:04,646 --> 01:05:06,480
9th of October 1987.

1235
01:05:06,690 --> 01:05:08,983
I don't know.
I'll have to look in me diaries.

1236
01:05:09,192 --> 01:05:11,485
These were dates
when George was traveling

1237
01:05:11,695 --> 01:05:15,406
in Oldham, Warrington,
Burnley, Rochdale.

1238
01:05:15,615 --> 01:05:17,783
Oh, well, in that case,
wherever he was, I was.

1239
01:05:17,993 --> 01:05:19,451
I always travel with him.

1240
01:05:19,661 --> 01:05:21,996
Oh, so you're pretty sure
that you were with George --

1241
01:05:22,205 --> 01:05:24,039
I travel with him.
I stay with him.

1242
01:05:24,249 --> 01:05:26,625
Doing freelance work
as a beautician?

1243
01:05:26,835 --> 01:05:28,293
Yeah, I do a bit.

1244
01:05:28,503 --> 01:05:30,963
Like facials and manicures,
that sort of thing?

1245
01:05:31,172 --> 01:05:33,924
Yeah.
There's no law against that.

1246
01:05:34,843 --> 01:05:38,637
But there is when you've been
claiming unemployment benefit,

1247
01:05:38,847 --> 01:05:42,266
not declaring income,
not paying income tax.

1248
01:05:42,475 --> 01:05:44,977
There is a law against that, Moyra.

1249
01:05:45,186 --> 01:05:46,979
It's nothing.

1250
01:05:47,188 --> 01:05:49,064
Just a bit of cash in hand,
pin money.

1251
01:05:49,274 --> 01:05:50,274
[ Chuckles ]

1252
01:05:50,483 --> 01:05:52,484
But that's illegal, Moyra.

1253
01:05:52,694 --> 01:05:54,695
And if you were always
traveling with George,

1254
01:05:54,904 --> 01:05:57,573
you must have got quite
a regular set of customers.

1255
01:05:58,616 --> 01:06:02,161
Look, just how long
do you think it's going to take us

1256
01:06:02,370 --> 01:06:05,456
to find out exactly how much
you were making?

1257
01:06:05,665 --> 01:06:08,542
You bastards
never give anyone a break.

1258
01:06:09,544 --> 01:06:15,507
I'll give you one, Moyra,
if -- if you give us a detailed list

1259
01:06:15,717 --> 01:06:19,428
of the salons you worked in
and the street girls' names.

1260
01:06:28,271 --> 01:06:29,438
I've listed the salons,

1261
01:06:29,647 --> 01:06:31,982
but that doesn't mean to say
I worked there regular.

1262
01:06:32,192 --> 01:06:33,984
Sometimes they don't
have customers for me.

1263
01:06:34,194 --> 01:06:36,028
It's mostly manicures.

1264
01:06:36,237 --> 01:06:39,656
What's this, uh, Noo-Nails?

1265
01:06:39,866 --> 01:06:42,993
Yeah, it's American.
Paint-on nails.

1266
01:06:43,203 --> 01:06:44,703
Your own nails grow underneath.

1267
01:06:44,913 --> 01:06:48,207
Look, those look real,
don't they?

1268
01:06:48,416 --> 01:06:52,586
Only, that, that part
of the nail, that's false, see?

1269
01:06:53,505 --> 01:06:55,631
Did you do
Miss Pauline Gilling's nails?

1270
01:06:57,008 --> 01:06:59,468
Look, love, I do God knows
how many women's nails.

1271
01:06:59,677 --> 01:07:00,552
I don't know all their names.

1272
01:07:00,762 --> 01:07:02,387
Oh, but surely
you remember Pauline Gilling.

1273
01:07:02,597 --> 01:07:04,723
I mean, George was sent down
for attempting to rape her.

1274
01:07:04,933 --> 01:07:06,725
No, no, no, and I know she lied.

1275
01:07:06,935 --> 01:07:07,810
She lied.

1276
01:07:08,019 --> 01:07:09,812
She was all over him.

1277
01:07:10,021 --> 01:07:11,396
She'd been in the pub.
She lied.

1278
01:07:11,606 --> 01:07:13,398
What about Della Mornay?
Did you do her nails?

1279
01:07:13,608 --> 01:07:14,483
No.

1280
01:07:14,692 --> 01:07:17,152
Take a look.
Della Mornay.

1281
01:07:17,362 --> 01:07:19,363
I don't know her.

1282
01:07:19,572 --> 01:07:20,823
No?

1283
01:07:22,367 --> 01:07:24,493
You made a statement
that George returned home

1284
01:07:24,702 --> 01:07:27,788
on the 14th of January at 10:30
and did not go out again.

1285
01:07:27,997 --> 01:07:29,289
Do you still stand
by that statement?

1286
01:07:29,499 --> 01:07:30,833
Yes.

1287
01:07:34,129 --> 01:07:36,547
So, what about the car, Moyra?

1288
01:07:36,756 --> 01:07:38,757
The brown Rover?

1289
01:07:39,717 --> 01:07:41,760
Where is that car?

1290
01:07:43,096 --> 01:07:44,888
Look, we know he's got a lockup.

1291
01:07:45,098 --> 01:07:47,391
It's just a question of time
before we find it.

1292
01:07:47,600 --> 01:07:49,601
Look, this isn't on.
I know my rights.

1293
01:07:49,811 --> 01:07:50,894
I've answered
all your questions.

1294
01:07:51,104 --> 01:07:52,938
Now I want a lawyer.

1295
01:07:53,565 --> 01:07:57,025
Well, just think about
what I've said tonight.

1296
01:07:59,195 --> 01:08:01,071
I'll no doubt
need to speak to you again.

1297
01:08:01,281 --> 01:08:03,574
Thank you.
You may go.

1298
01:08:09,622 --> 01:08:10,664
Is that it?

1299
01:08:14,919 --> 01:08:16,461
I can go home now?

1300
01:08:17,005 --> 01:08:18,130
Yeah.

1301
01:08:24,345 --> 01:08:26,180
Here you are, love.

1302
01:08:38,526 --> 01:08:40,152
Come on, Moyra.

1303
01:08:40,361 --> 01:08:42,196
Tell me what happened.

1304
01:08:44,991 --> 01:08:47,326
The bastards are gonna get me
for undeclared earnings.

1305
01:08:47,535 --> 01:08:48,869
That's what.

1306
01:08:49,913 --> 01:08:52,748
They know I've been working
and claiming the dole.

1307
01:08:53,541 --> 01:08:56,376
They kept you all night
just for that?

1308
01:08:57,295 --> 01:08:59,630
There were a few other things.

1309
01:09:01,299 --> 01:09:03,842
[ Sighs heavily ]

1310
01:09:04,052 --> 01:09:06,386
What did she want?

1311
01:09:07,055 --> 01:09:09,264
Didn't she ask you about me?

1312
01:09:10,767 --> 01:09:12,601
What do you think?

1313
01:09:16,689 --> 01:09:18,899
[ Sighs ]

1314
01:09:47,136 --> 01:09:49,888
What you
following me around for?

1315
01:09:50,098 --> 01:09:52,432
I just want to know
what went on.

1316
01:09:54,519 --> 01:09:57,562
They wanted to know
about that bloody florist.

1317
01:09:58,439 --> 01:10:00,732
Kept asking me about her.

1318
01:10:02,360 --> 01:10:04,903
I've stood by you, George,
but so help me God,

1319
01:10:05,113 --> 01:10:07,572
if I find out
you've been lying...

1320
01:10:10,910 --> 01:10:12,911
Run the bath for me.

1321
01:10:29,637 --> 01:10:32,639
I've never lied to you, Moyra.

1322
01:10:33,349 --> 01:10:35,142
You know that.

1323
01:10:40,023 --> 01:10:41,940
Where's the car, George?

1324
01:10:42,150 --> 01:10:45,277
It's stolen.
I don't know where it is.

1325
01:10:48,197 --> 01:10:50,782
George, you came home
that night without it.

1326
01:10:50,992 --> 01:10:52,951
I remember
because your hair was wet.

1327
01:10:53,161 --> 01:10:54,995
You said it had been raining.

1328
01:10:57,498 --> 01:10:59,499
Is it in a lockup?

1329
01:11:00,543 --> 01:11:02,377
No.

1330
01:11:06,007 --> 01:11:08,717
They're gonna get you
because of that bloody car.

1331
01:11:08,926 --> 01:11:11,636
And they can plant evidence.

1332
01:11:11,846 --> 01:11:13,597
And they're out to get you.

1333
01:11:13,806 --> 01:11:15,766
What did they say?

1334
01:11:18,853 --> 01:11:20,604
That bath will be running over.

1335
01:11:20,813 --> 01:11:23,398
What did they say?

1336
01:11:25,860 --> 01:11:28,195
Maybe they've already found it.

1337
01:11:30,365 --> 01:11:33,033
[ Clicks tongue ]
I don't know.

1338
01:11:36,371 --> 01:11:38,830
I've got problems of me own.

1339
01:11:45,088 --> 01:11:47,881
[ Sighs ]

1340
01:11:49,884 --> 01:11:50,842
HAVERS:
Boss?

1341
01:11:51,052 --> 01:11:52,386
Yeah?

1342
01:11:53,137 --> 01:11:54,805
You want to see
the model agency's picture

1343
01:11:55,014 --> 01:11:56,098
- of Karen Howard?
- Uh-huh.

1344
01:11:56,307 --> 01:11:58,058
Incident Room.
Everyone's there.

1345
01:11:58,267 --> 01:12:00,477
I'll be right with you.

1346
01:12:00,686 --> 01:12:03,730
Yeah, but the super's in there.

1347
01:12:06,692 --> 01:12:08,568
[ Sighs ]

1348
01:12:10,363 --> 01:12:12,155
AMSON: Karen Howard.
Look at her hands.

1349
01:12:12,365 --> 01:12:14,282
Long, red nails.

1350
01:12:14,492 --> 01:12:16,785
That photograph was taken
a week before she died,

1351
01:12:16,994 --> 01:12:19,579
and in this photograph, taken
in sessions the day she died,

1352
01:12:19,789 --> 01:12:20,789
short nails.

1353
01:12:20,998 --> 01:12:22,541
Get on to it.
Check it out.

1354
01:12:22,750 --> 01:12:24,793
Jonesy, check it out
with her flatmate first.

1355
01:12:25,002 --> 01:12:27,003
I want to find out
where she had those nails done.

1356
01:12:27,213 --> 01:12:28,797
[ Door closes ]

1357
01:12:29,006 --> 01:12:31,091
[ Telephone ringing ]

1358
01:12:34,095 --> 01:12:36,012
[ Exhales ]
I'm sorry, gov.

1359
01:12:36,222 --> 01:12:37,597
You wanted to see me?

1360
01:12:38,599 --> 01:12:40,684
Just a few moments.

1361
01:12:42,103 --> 01:12:44,771
Uh, carry on.

1362
01:12:44,981 --> 01:12:47,941
AMSON:
Don't leave any stone unturned.

1363
01:12:48,151 --> 01:12:51,820
Check it out with her parents,
boyfriend, agent, everyone,

1364
01:12:52,029 --> 01:12:54,906
especially you three --
Caplan, Rosper, Lillie.

1365
01:12:55,116 --> 01:12:57,075
Move it.

1366
01:12:57,285 --> 01:12:59,661
And, by the way...

1367
01:12:59,871 --> 01:13:01,746
thanks, lads.

1368
01:13:03,207 --> 01:13:07,627
They backed you 100%, refused
to have Hickock take over.

1369
01:13:07,837 --> 01:13:10,422
That was on my desk
when I came in.

1370
01:13:10,631 --> 01:13:13,091
Every single man signed it.

1371
01:13:14,302 --> 01:13:15,594
Did you know about it?

1372
01:13:15,803 --> 01:13:19,431
Um, no, no, I didn't, um...

1373
01:13:26,981 --> 01:13:29,983
Things have taken quite a turn,
haven't they?

1374
01:13:30,193 --> 01:13:31,234
You were lucky.

1375
01:13:32,737 --> 01:13:35,489
Luck had nothing to do with it.

1376
01:13:35,698 --> 01:13:38,492
The lads worked really hard.

1377
01:13:40,912 --> 01:13:43,038
Bring me all the new information
as soon as possible.

1378
01:13:43,247 --> 01:13:44,998
Of course, sir.

1379
01:13:56,969 --> 01:13:58,720
[ Sniffles ]

1380
01:14:00,890 --> 01:14:03,141
[ Indistinct conversations ]

1381
01:14:04,644 --> 01:14:06,436
Hi, D.C. Jones,
Southampton Row Station here.

1382
01:14:06,646 --> 01:14:07,646
We need to know if Karen used

1383
01:14:07,855 --> 01:14:09,564
any regular beauty parlor
or hairdressing salon.

1384
01:14:09,774 --> 01:14:12,150
Do you know if she had any of these --
What do you call them?

1385
01:14:12,360 --> 01:14:13,735
- Nail extensions.
- Nail extensions.

1386
01:14:13,945 --> 01:14:18,573
Look, um, I'm not gonna
harp on about this, but, um...

1387
01:14:18,783 --> 01:14:21,409
I really appreciate
you backing me up.

1388
01:14:21,619 --> 01:14:22,953
Boss?

1389
01:14:23,162 --> 01:14:24,996
Suspect's on the move,
and he's with his girlfriend.

1390
01:14:25,206 --> 01:14:27,374
The lads reckon
something's going down.

1391
01:14:28,209 --> 01:14:29,376
I think this is it.

1392
01:14:29,585 --> 01:14:31,253
I think we've got him
on the run.

1393
01:14:31,462 --> 01:14:32,546
JONES:
Thank you.

1394
01:14:32,755 --> 01:14:34,047
All right, let's go for it.

1395
01:14:34,257 --> 01:14:36,424
Yes, she used
a regular beauty parlor.

1396
01:14:36,634 --> 01:14:38,301
- Floral Street, Covent Garden.
- Frank, move it.

1397
01:14:38,511 --> 01:14:41,680
- TENNISON: Terry, come on.
- Keep in radio contact.

1398
01:14:41,889 --> 01:14:43,723
D.C. Jones,
Southampton Row Station here.

1399
01:14:43,933 --> 01:14:46,851
Do you have a client
by the name of Karen Howard?

1400
01:14:51,399 --> 01:14:53,525
[ Engine turns over ]

1401
01:14:53,734 --> 01:14:54,901
MUDDYMAN:
Haskons has been on.

1402
01:14:55,111 --> 01:14:57,571
He's following Marlow and Henson
down the Marylebone Road.

1403
01:14:58,489 --> 01:15:01,032
They had her down for
a full day, 2nd of January,

1404
01:15:01,242 --> 01:15:03,660
day before that modeling job
where she had the long nails.

1405
01:15:03,869 --> 01:15:05,912
Now, they didn't have her
down for a manicure,

1406
01:15:06,122 --> 01:15:07,956
and they don't do those nails,
whatever they are.

1407
01:15:08,165 --> 01:15:11,126
But one of the girls recommended
a woman in Covent Garden Market.

1408
01:15:11,335 --> 01:15:13,336
BURKIN: Shit. We'll never
get the car down there.

1409
01:15:13,546 --> 01:15:15,338
What you're gonna have to do
is jump out and run,

1410
01:15:15,548 --> 01:15:17,215
and I'll meet you
at Southampton Street and move.

1411
01:15:17,425 --> 01:15:20,385
JONES: Just drop me off
and get me there alive, Frank.

1412
01:15:20,595 --> 01:15:22,554
- Can you give me some money?
- What for?

1413
01:15:22,763 --> 01:15:24,848
I need money
for taxes and things.

1414
01:15:25,057 --> 01:15:26,433
Use the cards.

1415
01:15:26,642 --> 01:15:28,435
- I just need money, all right?
- All right, all right.

1416
01:15:28,644 --> 01:15:30,020
You don't think
I'm a bottomless pit, do you?

1417
01:15:30,229 --> 01:15:32,272
Yeah, I do.

1418
01:15:33,316 --> 01:15:34,816
Here.

1419
01:15:35,026 --> 01:15:36,818
Is that all?
Come on, you mean bastard.

1420
01:15:37,028 --> 01:15:38,570
Give me another £20.

1421
01:15:38,779 --> 01:15:40,697
HASKONS: Haskons. I'm pulling in
and leaving the car

1422
01:15:40,906 --> 01:15:43,658
on Marylebone road,
just beyond the underpass.

1423
01:15:44,535 --> 01:15:45,910
Right, they're out
of the taxicab now

1424
01:15:46,120 --> 01:15:47,495
and going down
Euston Square tube station.

1425
01:15:47,705 --> 01:15:49,748
We're following.

1426
01:15:49,957 --> 01:15:51,082
I'll meet you at the Garden, yeah?

1427
01:15:51,292 --> 01:15:52,375
Oh, in that coffee bar
on the left.

1428
01:15:52,585 --> 01:15:53,376
- Okay.
- All right, love.

1429
01:15:53,586 --> 01:15:55,128
And don't spend all the money,
you hear?

1430
01:15:55,338 --> 01:15:57,172
- Good luck.
- God bless.

1431
01:15:57,381 --> 01:15:59,633
[ Indistinct conversation ]

1432
01:16:00,301 --> 01:16:02,636
Oi, oi, excuse me.
What --

1433
01:16:05,640 --> 01:16:06,890
They've split up.

1434
01:16:12,563 --> 01:16:14,230
Taxi!

1435
01:16:25,910 --> 01:16:27,535
Shit.

1436
01:16:28,287 --> 01:16:29,996
I've lost him.

1437
01:16:30,623 --> 01:16:31,998
Taxi!

1438
01:16:33,626 --> 01:16:35,669
Follow that cab in front.

1439
01:16:56,232 --> 01:16:58,441
I'm right behind him.

1440
01:16:58,651 --> 01:17:02,070
Left again into Gordon Square.

1441
01:17:02,905 --> 01:17:06,408
Going across Gordon Square
towards Euston Road.

1442
01:17:06,617 --> 01:17:08,743
He could be going
to the station.

1443
01:17:10,579 --> 01:17:13,873
Yeah, he's turning
into Euston station.

1444
01:17:19,171 --> 01:17:21,214
I'm at the taxi drop-off.
I'm right behind him.

1445
01:17:41,068 --> 01:17:43,653
[ P.A. dings ]

1446
01:17:43,863 --> 01:17:46,865
WOMAN: <i>The train now arriving</i>
<i>on track 13</i>

1447
01:17:47,074 --> 01:17:51,619
<i>is the delayed 7:40 intercity
bullet from Manchester.</i>

1448
01:17:51,829 --> 01:17:55,165
<i>We apologize for the delayed</i>
<i>arrival of this train.</i>

1449
01:17:55,374 --> 01:17:59,252
<i>This was due to</i>
<i>essential track maintenance.</i>

1450
01:18:01,505 --> 01:18:03,882
He's not going for a train.
He's leaving the station.

1451
01:18:04,091 --> 01:18:05,467
He's moving like the clappers.

1452
01:18:05,676 --> 01:18:07,635
I don't think he's sussed me.

1453
01:18:07,845 --> 01:18:09,304
MAN:
The 11:00 from Milton Keynes?

1454
01:18:09,513 --> 01:18:12,140
Probably, 11:00 would be
the best bet, yeah.

1455
01:18:12,349 --> 01:18:14,559
I would think so. We'll
pick it up on the other end.

1456
01:18:22,610 --> 01:18:24,903
No, I've lost him.
Sorry.

1457
01:18:25,112 --> 01:18:27,071
He's on the number 18 bus.

1458
01:18:27,281 --> 01:18:30,575
Try and pick him up
on the Euston Road, going east.

1459
01:18:30,785 --> 01:18:31,910
AMSON:
Jimmy, Jimmy, where are you?

1460
01:18:32,119 --> 01:18:33,077
Can you see him?

1461
01:18:33,287 --> 01:18:35,789
I've got him.
I've got him.

1462
01:18:35,998 --> 01:18:37,457
Bus is heading
towards King's Cross.

1463
01:18:37,666 --> 01:18:39,542
You should be able to see it
from where you're parked.

1464
01:18:39,752 --> 01:18:42,378
There are garage lockups
on the back of the station.

1465
01:18:42,588 --> 01:18:43,922
That's the 18.

1466
01:18:44,131 --> 01:18:46,007
There's Jimmy now behind him.

1467
01:18:46,217 --> 01:18:48,760
Tony, you and Phil get up to
the lockups behind the station.

1468
01:18:48,969 --> 01:18:50,011
Stake them out.

1469
01:18:50,221 --> 01:18:53,014
Harry, pick up your car
and do the same.

1470
01:18:54,809 --> 01:18:57,018
JIMMY: He's got off the bus.
He's heading for the station.

1471
01:18:57,228 --> 01:18:59,896
Looks like he's gonna do
a runner back up north.

1472
01:19:07,613 --> 01:19:10,865
No, he's passed the station,
maybe going for a cab.

1473
01:19:12,993 --> 01:19:14,118
No.

1474
01:19:14,328 --> 01:19:16,788
No, he's going up Pancras Road,

1475
01:19:16,997 --> 01:19:18,289
Maybe going for the lockups.

1476
01:19:18,499 --> 01:19:20,041
I'm following him.

1477
01:19:22,002 --> 01:19:23,461
He's not hanging about, neither.

1478
01:19:25,589 --> 01:19:27,799
He's not going in the lockups.
He's going in a caf.

1479
01:19:28,008 --> 01:19:30,635
Phil, Tony,
one of you take over.

1480
01:19:39,687 --> 01:19:41,646
He's ordered a cup of coffee.
He's chatting the owner.

1481
01:19:41,856 --> 01:19:43,648
They seem to know each other.

1482
01:19:43,858 --> 01:19:45,900
This girl,
did you ever do her nails?

1483
01:19:46,110 --> 01:19:48,528
I really couldn't say.
I mean, I do up to eight a day.

1484
01:19:48,737 --> 01:19:49,571
Well, look at her again.

1485
01:19:49,780 --> 01:19:53,157
This girl was found murdered
on the 15th of January this year.

1486
01:19:53,367 --> 01:19:54,576
Did she ever come to this store?

1487
01:19:54,785 --> 01:19:56,369
Murdered?

1488
01:19:57,413 --> 01:19:59,497
January, I wouldn't
have been here, anyway.

1489
01:19:59,707 --> 01:20:01,207
Look, I've got a friend
who looks after the booth

1490
01:20:01,417 --> 01:20:03,126
when I can't do it.

1491
01:20:03,335 --> 01:20:05,962
JONES: Gov, Moyra Henson takes over
a booth in Covent Garden.

1492
01:20:06,171 --> 01:20:07,714
The woman who owns it
says that Moyra

1493
01:20:07,923 --> 01:20:09,591
often had Marlow hanging around.

1494
01:20:09,800 --> 01:20:12,343
Karen could have
had her nails done here.

1495
01:20:12,553 --> 01:20:14,721
That's how he knew their names.

1496
01:20:14,930 --> 01:20:15,972
It's the two of them, then.

1497
01:20:16,181 --> 01:20:19,183
Let's check back when Moyra
was first arrested for prostitution,

1498
01:20:19,393 --> 01:20:23,229
see if she was lying about
not knowing Della Mornay.

1499
01:20:23,439 --> 01:20:25,189
Brian, it's Terry Amson.

1500
01:20:25,399 --> 01:20:27,400
Check out Moyra Henson's file,
will you?

1501
01:20:27,610 --> 01:20:30,278
Run a cross-reference on it
with Della Mornay's Vice records.

1502
01:20:30,487 --> 01:20:32,780
Oh, I think he's on the move.

1503
01:20:33,365 --> 01:20:34,657
The owner's
giving him something.

1504
01:20:34,867 --> 01:20:36,993
I can't quite see what it is.

1505
01:20:39,580 --> 01:20:41,915
He's leaving the caf now.

1506
01:20:49,757 --> 01:20:51,049
It's keys.

1507
01:20:51,258 --> 01:20:53,760
He's only given him some keys.

1508
01:20:54,970 --> 01:20:57,388
He's turning right,
heading up towards the lockups.

1509
01:20:57,598 --> 01:21:00,266
Get your car.
Get your bloody car, please.

1510
01:21:49,149 --> 01:21:52,485
Jesus, he's stopped outside one.

1511
01:21:52,695 --> 01:21:55,279
He's going for it.
He's bloody going for it.

1512
01:21:55,489 --> 01:21:56,322
Now, wait.

1513
01:21:56,532 --> 01:21:57,740
Everyone, wait.

1514
01:21:57,950 --> 01:22:00,868
Let him use those keys.
Let him get in there.

1515
01:22:04,665 --> 01:22:06,833
He's got the key in the lock.

1516
01:22:08,210 --> 01:22:09,877
He's opening up.

1517
01:22:11,338 --> 01:22:12,130
He's in.

1518
01:22:12,339 --> 01:22:13,589
Go! Go!

1519
01:22:18,095 --> 01:22:19,637
Are you George Marlow?

1520
01:22:19,847 --> 01:22:22,807
My name is D.I. Muddyman,
Southampton Row Police Station.

1521
01:22:23,017 --> 01:22:25,852
I'm arresting you
on suspicion of murder.

1522
01:22:26,895 --> 01:22:27,812
Moyra Henson,

1523
01:22:28,022 --> 01:22:30,690
I'm D.C. Baker from
Southampton Row Police Station.

1524
01:22:30,899 --> 01:22:32,233
- Okay, Moyra, okay.
- Leave me alone. Don't touch me.

1525
01:22:32,443 --> 01:22:34,402
- I'm arresting you.
- Leave us alone.

1526
01:22:34,987 --> 01:22:36,612
Hang tight.
Come on.

1527
01:22:36,822 --> 01:22:39,073
[ Police radio chatter ]

1528
01:22:44,204 --> 01:22:46,247
[ Water dripping ]

1529
01:23:35,255 --> 01:23:37,840
No radio between the seats.

1530
01:23:38,425 --> 01:23:40,259
Get forensic down here
as soon as possible.

1531
01:23:40,469 --> 01:23:42,512
- Don't touch anything.
- Right.

1532
01:23:42,721 --> 01:23:43,596
AMSON:
Then get on to SOCO.

1533
01:23:43,806 --> 01:23:44,889
See if you can get someone
down here.

1534
01:23:45,099 --> 01:23:47,016
Oh, my God.

1535
01:23:49,770 --> 01:23:51,938
Jesus.

1536
01:24:00,114 --> 01:24:01,114
Bastard.

1537
01:24:06,870 --> 01:24:09,205
Right, let's get on with it.

1538
01:24:16,922 --> 01:24:18,005
Good luck, gov.

1539
01:24:18,215 --> 01:24:19,799
Thanks.

1540
01:24:21,093 --> 01:24:23,553
- Go for it, gov.
- Thanks, Archie.

1541
01:24:36,483 --> 01:24:38,568
TENNISON: Mr. Shrapnel,
you've been made aware

1542
01:24:38,777 --> 01:24:40,444
that your client is here
to answer questions

1543
01:24:40,654 --> 01:24:42,113
and assist in the investigation

1544
01:24:42,322 --> 01:24:45,283
into the murders of Karen Howard
and Della Mornay?

1545
01:24:45,492 --> 01:24:46,409
Yes, that is correct.

1546
01:24:46,618 --> 01:24:48,786
She is aware of the situation
and is prepared to cooperate

1547
01:24:48,996 --> 01:24:50,705
and assist in the investigations

1548
01:24:50,914 --> 01:24:52,456
in any way that does not
or will not

1549
01:24:52,666 --> 01:24:54,083
bring criminal proceedings against her

1550
01:24:54,293 --> 01:24:56,752
or instigate
such criminal proceedings.

1551
01:24:59,339 --> 01:25:02,008
You gave George Marlow an alibi,

1552
01:25:02,217 --> 01:25:05,052
saying that he came home
on the night of January the 14th

1553
01:25:05,262 --> 01:25:07,221
at 10:30 p.m.
and did not go out again.

1554
01:25:07,431 --> 01:25:09,140
Is that correct?

1555
01:25:11,143 --> 01:25:14,270
You have also assisted us
in our inquiries before.

1556
01:25:14,479 --> 01:25:17,190
On one occasion, you were shown
photographs of murder victims.

1557
01:25:17,399 --> 01:25:18,649
Do you remember?

1558
01:25:18,859 --> 01:25:21,235
You stated that you had not met

1559
01:25:21,445 --> 01:25:25,364
and did not know any
of the women in the photographs.

1560
01:25:25,574 --> 01:25:27,033
[ Quietly ]
That's right.

1561
01:25:31,121 --> 01:25:33,789
On the 14th of July 1976,

1562
01:25:33,999 --> 01:25:36,334
you and Della Mornay

1563
01:25:36,543 --> 01:25:39,962
were on trial
in Manchesterjuvenile court.

1564
01:25:40,172 --> 01:25:44,300
In early January of this year,
Karen Howard came to a booth

1565
01:25:44,509 --> 01:25:48,304
that you took over from
Annette Frisby in Covent Garden.

1566
01:25:51,016 --> 01:25:52,934
You're not looking
at the photographs, Moyra.

1567
01:26:04,488 --> 01:26:06,864
Don't want to look at Della?

1568
01:26:07,074 --> 01:26:08,991
Then look at Karen.

1569
01:26:11,578 --> 01:26:13,788
George called out to her.

1570
01:26:13,997 --> 01:26:16,415
He offered her a lift.

1571
01:26:17,501 --> 01:26:20,461
He then raped her,
tortured her, mutilated her.

1572
01:26:20,671 --> 01:26:21,879
He killed her.

1573
01:26:22,089 --> 01:26:24,006
Look.

1574
01:26:24,132 --> 01:26:26,133
Look.

1575
01:26:26,343 --> 01:26:28,970
Hands tied behind her back.
Look at the marks on her body.

1576
01:26:29,179 --> 01:26:29,971
Look at her, Moyra.

1577
01:26:30,180 --> 01:26:31,681
- Now, listen, I --
- Your client, Mr. Shrapnel,

1578
01:26:31,890 --> 01:26:33,933
stands to be accused
as an accessory to murder.

1579
01:26:34,142 --> 01:26:36,102
Do you want me to list
what she can be charged with?

1580
01:26:36,311 --> 01:26:38,187
- Well, do you?
- My client agreed to assist --

1581
01:26:38,397 --> 01:26:40,314
Your client has lied.

1582
01:26:40,524 --> 01:26:42,400
SHRAPNEL: Moyra is
George Marlow's common-law wife

1583
01:26:42,609 --> 01:26:44,443
and, as such, cannot be forced
to testify against him,

1584
01:26:44,653 --> 01:26:45,569
as you very well know.

1585
01:26:45,779 --> 01:26:47,321
Will you get them to leave?

1586
01:26:52,286 --> 01:26:54,662
Just the women to stay.

1587
01:26:56,290 --> 01:26:59,125
I won't talk in front of them.

1588
01:27:23,650 --> 01:27:26,110
He did it to me once.

1589
01:27:29,656 --> 01:27:31,657
But I...

1590
01:27:35,495 --> 01:27:37,621
I didn't like it.

1591
01:27:44,004 --> 01:27:46,422
He tied my...

1592
01:27:46,631 --> 01:27:48,591
hands.

1593
01:27:50,802 --> 01:27:51,969
A leather strap.

1594
01:27:52,179 --> 01:27:55,806
[ Crying ]
I didn't know!

1595
01:27:56,016 --> 01:27:58,309
I didn't know!
Oh, God, I didn't -- I didn't --

1596
01:27:58,518 --> 01:28:00,811
[ Gagging, gasping ]

1597
01:28:22,667 --> 01:28:25,419
George Marlow did come home
at 10:30,

1598
01:28:25,629 --> 01:28:30,257
but he went out again at 10:45,

1599
01:28:30,467 --> 01:28:33,761
and she has no idea
when he returned.

1600
01:28:36,640 --> 01:28:38,599
We've got him.

1601
01:28:38,725 --> 01:28:40,976
We've got him!

1602
01:28:52,739 --> 01:28:55,199
[ Footsteps approaching ]

1603
01:29:01,289 --> 01:29:02,832
Arnold.

1604
01:29:03,708 --> 01:29:05,501
Give us five minutes.

1605
01:29:12,008 --> 01:29:15,761
They're charging you
on six counts of murder, George.

1606
01:29:16,596 --> 01:29:18,931
[ Sighs ]

1607
01:29:19,141 --> 01:29:21,809
I don't know what's going on, Arnold.

1608
01:29:22,978 --> 01:29:26,021
On my mother's life,
I haven't done a thing.

1609
01:29:26,815 --> 01:29:27,940
I know.

1610
01:29:28,150 --> 01:29:29,608
Now...

1611
01:29:29,818 --> 01:29:31,819
what exactly have you said?

1612
01:29:32,028 --> 01:29:34,071
BURKIN: Oh, man,
you ain't gonna believe this.

1613
01:29:34,281 --> 01:29:36,365
Have a look.
It's a mask.

1614
01:29:36,575 --> 01:29:38,242
Jesus.

1615
01:29:38,743 --> 01:29:40,161
BURKIN:
There's a handbag here.

1616
01:29:40,370 --> 01:29:41,787
And a wallet.

1617
01:29:41,997 --> 01:29:43,706
[ Indistinct conversations ]

1618
01:29:43,915 --> 01:29:45,624
MUDDYMAN:
Look, here's the jacket.

1619
01:29:45,834 --> 01:29:47,418
BURKIN:
Cor, it stinks in here.

1620
01:29:47,627 --> 01:29:50,963
It smells like an abattoir,
that heavy sort of stench.

1621
01:29:51,173 --> 01:29:53,340
WILLY:
Graham, it's caked in blood.

1622
01:29:53,550 --> 01:29:55,801
Looks like dried skin.

1623
01:29:56,470 --> 01:29:58,262
Drain is clogged.
Dried blood.

1624
01:29:58,472 --> 01:30:00,848
- See here, here.
- Yeah.

1625
01:30:01,057 --> 01:30:04,018
This whole area
will have to have swabs taken.

1626
01:30:04,227 --> 01:30:07,229
He must have used this
to wash himself down afterwards.

1627
01:30:07,439 --> 01:30:09,899
Now, blood spatters there.

1628
01:30:10,108 --> 01:30:11,442
What have we got here?

1629
01:30:11,651 --> 01:30:14,153
- Ah, yeah.
- This looks like fingerprints.

1630
01:30:14,362 --> 01:30:15,696
Frank?

1631
01:30:15,906 --> 01:30:16,947
What you got?

1632
01:30:17,157 --> 01:30:20,159
It's been scrubbed,
smells musty.

1633
01:30:20,702 --> 01:30:22,578
Ah.

1634
01:30:32,839 --> 01:30:35,007
Your girl blond?

1635
01:30:35,759 --> 01:30:38,969
[ Recorder beeps ]

1636
01:30:39,179 --> 01:30:40,971
TENNISON:
This is a recorded interview.

1637
01:30:41,181 --> 01:30:43,682
I'm Detective Chief Inspector
Jane Tennison.

1638
01:30:43,892 --> 01:30:46,727
Also present are
Detective Sergeant Terence Amson

1639
01:30:46,937 --> 01:30:48,938
and Arnold Upcher.

1640
01:30:49,147 --> 01:30:51,065
We are situated in room 5C

1641
01:30:51,274 --> 01:30:53,734
at Southampton Row
Metropolitan Police Station.

1642
01:30:53,944 --> 01:30:56,904
The date
is the 8th of March 1991.

1643
01:30:57,113 --> 01:31:01,116
And the time is 6:15 p.m.

1644
01:31:02,410 --> 01:31:04,119
Would you please state
your full name, address,

1645
01:31:04,329 --> 01:31:05,621
and date of birth?

1646
01:31:05,830 --> 01:31:11,043
George Arthur Marlow,
21 High Grove Estate, Kilburn.

1647
01:31:12,420 --> 01:31:16,674
Born in Wallington,
11 September 1951.

1648
01:31:16,883 --> 01:31:19,593
TENNISON: Do you understand
why you've been arrested?

1649
01:31:21,721 --> 01:31:23,013
I suppose so.

1650
01:31:23,223 --> 01:31:25,808
It is my duty formally
to caution you and warn you

1651
01:31:26,017 --> 01:31:28,686
that anything you say
may be used in evidence.

1652
01:31:28,895 --> 01:31:31,230
You have been arrested
on suspicion of the murders

1653
01:31:31,439 --> 01:31:34,525
of Karen Howard
and Della Mornay.

1654
01:31:34,734 --> 01:31:36,443
Do you understand?

1655
01:31:41,074 --> 01:31:42,866
I'm not guilty.

1656
01:31:44,744 --> 01:31:46,579
On the night
of Karen Howard's murder,

1657
01:31:46,788 --> 01:31:48,455
you claimed you were home
by 10:30 p.m.

1658
01:31:48,665 --> 01:31:49,915
and did not go out again.

1659
01:31:50,125 --> 01:31:50,958
Correct?

1660
01:31:51,167 --> 01:31:52,751
Yes.

1661
01:31:53,295 --> 01:31:56,005
We took a statement
at 3:45 this afternoon

1662
01:31:56,214 --> 01:31:58,924
from your common-law wife,
Miss Moyra Henson.

1663
01:31:59,134 --> 01:32:03,304
She says that you actually left
the flat at 15 minutes to 11:00.

1664
01:32:03,513 --> 01:32:05,472
She had no knowledge
of when you returned,

1665
01:32:05,682 --> 01:32:08,392
but you returned home
without your car.

1666
01:32:08,602 --> 01:32:10,978
It was not stolen from
outside your block of flats,

1667
01:32:11,187 --> 01:32:12,396
as you previously claimed.

1668
01:32:12,606 --> 01:32:16,233
It also does not have a radio
between the front seats.

1669
01:32:16,443 --> 01:32:18,569
She's wrong.
My car was nicked.

1670
01:32:18,778 --> 01:32:20,529
I never went out again.

1671
01:32:21,573 --> 01:32:24,450
You have denied having had
any previous contact

1672
01:32:24,659 --> 01:32:26,452
with Karen Howard.

1673
01:32:27,454 --> 01:32:30,414
I never met her before
that night she picked me up.

1674
01:32:31,541 --> 01:32:35,419
Miss Henson worked part time
in a booth at Covent Garden.

1675
01:32:35,629 --> 01:32:38,881
She admits that she knew Karen,
gave her nail treatments,

1676
01:32:39,090 --> 01:32:41,300
and that you were privy
to those nail treatments

1677
01:32:41,509 --> 01:32:43,552
and spoke to Karen.

1678
01:32:43,762 --> 01:32:45,638
Is that true?

1679
01:32:46,890 --> 01:32:48,307
No.

1680
01:32:51,311 --> 01:32:53,979
You have also denied knowing
the second victim,

1681
01:32:54,189 --> 01:32:55,856
Miss Della Mornay.

1682
01:32:56,066 --> 01:32:58,275
However, Miss Henson now says

1683
01:32:58,485 --> 01:33:00,194
that contrary
to her first statement,

1684
01:33:00,403 --> 01:33:02,946
when she, too,
denied knowing Della Mornay,

1685
01:33:03,156 --> 01:33:05,532
that she was, in fact, lying.

1686
01:33:08,578 --> 01:33:10,287
So, I suggest that you, too,
are lying

1687
01:33:10,497 --> 01:33:12,581
and that you did know
Della Mornay.

1688
01:33:15,460 --> 01:33:18,462
I don't believe
you'd play these games.

1689
01:33:18,672 --> 01:33:21,131
Moyra's scared to death
that you're gonna arrest her

1690
01:33:21,341 --> 01:33:26,345
for taxing evasion,
for claiming unemployment benefit.

1691
01:33:26,554 --> 01:33:28,097
She's terrified of the police

1692
01:33:28,306 --> 01:33:31,850
ever since she was picked up
on a false charge of prostitution.

1693
01:33:32,602 --> 01:33:35,145
Well, you don't scare me.

1694
01:33:35,355 --> 01:33:37,272
I'm innocent.

1695
01:33:38,191 --> 01:33:40,150
Did you clock
the look he gave me?

1696
01:33:40,360 --> 01:33:42,361
Straight at me.

1697
01:33:43,321 --> 01:33:45,698
"Ah, the painter."

1698
01:33:48,910 --> 01:33:50,786
[ Exhales ]
Freaked me out.

1699
01:33:50,995 --> 01:33:52,329
Didn't suss you, though, did he?

1700
01:33:52,539 --> 01:33:53,831
"I like him."

1701
01:33:54,040 --> 01:33:56,083
Shut it, Kenneth.

1702
01:33:58,712 --> 01:34:00,879
Just let me have 10 minutes
with him.

1703
01:34:01,089 --> 01:34:04,091
They ain't gonna get nothing
out of him upstairs.

1704
01:34:05,218 --> 01:34:07,261
HASKONS: We should have smacked him
when we picked him up.

1705
01:34:07,470 --> 01:34:08,846
Yeah.

1706
01:34:09,055 --> 01:34:11,640
Sick bastard.

1707
01:34:22,235 --> 01:34:24,570
This is taking too long.

1708
01:34:26,656 --> 01:34:29,116
Talk about a long day.

1709
01:34:30,577 --> 01:34:32,745
She must be knackered.

1710
01:34:35,248 --> 01:34:37,332
BURKIN: After what we found
in that lockup,

1711
01:34:37,542 --> 01:34:40,502
he ain't gonna admit
to knowing his mother right now.

1712
01:34:41,045 --> 01:34:42,880
That shower curtain.

1713
01:34:43,089 --> 01:34:45,758
The smell.

1714
01:34:45,967 --> 01:34:48,510
The stench of the place.

1715
01:34:50,764 --> 01:34:53,348
The blood on the walls.

1716
01:34:53,558 --> 01:34:55,434
Sick.

1717
01:34:58,062 --> 01:35:00,105
That wire brush.

1718
01:35:08,615 --> 01:35:11,992
How many of them
do you reckon he did in there?

1719
01:35:13,787 --> 01:35:15,412
BURKIN:
All of the London girls.

1720
01:35:15,622 --> 01:35:17,122
Yeah?

1721
01:35:19,417 --> 01:35:20,250
Sick.

1722
01:35:20,460 --> 01:35:22,044
MARLOW:
How many more times?

1723
01:35:22,253 --> 01:35:24,129
I've told you.
I got an anonymous call.

1724
01:35:24,339 --> 01:35:26,131
I don't know who it was from,
but it was a man.

1725
01:35:26,341 --> 01:35:28,008
He says to me that he knows
where my car is.

1726
01:35:28,218 --> 01:35:29,802
It's been on
a television program, right?

1727
01:35:30,011 --> 01:35:31,970
It's been reported stolen, right?

1728
01:35:32,180 --> 01:35:34,556
- What time was that call?
- I don't know. About 10:00.

1729
01:35:34,766 --> 01:35:36,892
Anyway, he says that he knows
where my car is,

1730
01:35:37,101 --> 01:35:38,185
gives me the tip-off.

1731
01:35:38,394 --> 01:35:40,771
He says that it's in King's Cross
in some guy's lockup.

1732
01:35:40,980 --> 01:35:42,731
But you had a set of keys
to that lockup.

1733
01:35:42,941 --> 01:35:44,733
I know,
because the caller told me

1734
01:35:44,943 --> 01:35:46,693
that the keys were being held
at a coffee bar.

1735
01:35:46,903 --> 01:35:48,028
Some Greek guy had them,

1736
01:35:48,238 --> 01:35:51,281
so I picked up the keys
from the coffee bar.

1737
01:35:51,491 --> 01:35:52,991
They weren't my keys!

1738
01:35:53,201 --> 01:35:54,451
And I didn't find my car,

1739
01:35:54,661 --> 01:35:55,869
because just as I opened
the garage door,

1740
01:35:56,079 --> 01:35:56,954
the police picked me up.

1741
01:35:57,163 --> 01:35:59,623
Why do I have to repeat myself?
I've told them all this before.

1742
01:35:59,833 --> 01:36:01,124
What was the Greek man's name?

1743
01:36:01,334 --> 01:36:02,709
I don't know.

1744
01:36:02,919 --> 01:36:05,295
The callerjust told me
the address of the coffee bar!

1745
01:36:05,505 --> 01:36:08,048
Mr. Stavros Hulenkinis
has rented that lockup

1746
01:36:08,258 --> 01:36:10,300
to a John Smith for eight years.

1747
01:36:10,510 --> 01:36:12,636
After you picked up the keys
from him this morning,

1748
01:36:12,846 --> 01:36:15,514
an officer took a statement
from him.

1749
01:36:15,723 --> 01:36:18,141
Your friend also takes in certain items

1750
01:36:18,351 --> 01:36:21,645
of dry cleaning and laundry
from you.

1751
01:36:21,855 --> 01:36:24,314
- Is that correct?
- [ Laughs ]

1752
01:36:26,317 --> 01:36:27,526
Come on, George.

1753
01:36:27,735 --> 01:36:29,695
How'd you get Karen
into that bed-sit?

1754
01:36:29,904 --> 01:36:30,946
Did you use Della's keys?

1755
01:36:31,155 --> 01:36:32,489
You knew it would be empty, didn't you?

1756
01:36:32,699 --> 01:36:34,908
You knew because you knew
that Della was already dead.

1757
01:36:35,118 --> 01:36:36,577
You're trying to put words
into my mouth.

1758
01:36:36,786 --> 01:36:39,079
Well, I'm not gonna say another thing.
Tell her that's enough.

1759
01:36:39,289 --> 01:36:40,497
I agreed to this interview,

1760
01:36:40,707 --> 01:36:43,125
and I've done nothing but
assist you from the word "go."

1761
01:36:43,334 --> 01:36:44,418
All right?

1762
01:36:44,627 --> 01:36:45,752
And now I want to go home.

1763
01:36:45,962 --> 01:36:48,171
That won't be possible, George.
Look, it's almost 10:00 --

1764
01:36:48,381 --> 01:36:51,466
Look, I want to have a piss!
I have to go to the toilet!

1765
01:36:51,676 --> 01:36:52,926
And I want to phone my mother.

1766
01:36:53,136 --> 01:36:55,304
I'm not having my mother reading
that you've arrested me again.

1767
01:36:55,513 --> 01:36:57,472
I want to be the one
to tell her.

1768
01:36:59,601 --> 01:37:01,810
I agree to a 10-minute break.

1769
01:37:02,020 --> 01:37:04,855
You will not be allowed
to make any telephone calls

1770
01:37:05,064 --> 01:37:07,274
or see your wife until
this interview is terminated.

1771
01:37:07,483 --> 01:37:09,943
I will arrange for Miss Henson
to call your mother.

1772
01:37:10,153 --> 01:37:13,697
No, they don't get on! I don't want
Moyra talking to my mother!

1773
01:37:22,790 --> 01:37:23,916
[ Exhales ]

1774
01:37:28,922 --> 01:37:30,714
[ Chuckles ]

1775
01:37:32,300 --> 01:37:34,801
This is a mess, isn't it?

1776
01:37:41,476 --> 01:37:43,143
All right.

1777
01:37:45,438 --> 01:37:46,730
I did it.

1778
01:37:49,400 --> 01:37:50,859
Would you repeat that?

1779
01:37:51,444 --> 01:37:53,862
You are still under caution.

1780
01:37:58,743 --> 01:38:01,244
I said I did it.

1781
01:38:02,038 --> 01:38:04,164
Sit down, please, George.

1782
01:38:12,840 --> 01:38:15,550
What exactly did you do?

1783
01:38:20,848 --> 01:38:22,766
Karen.

1784
01:38:22,976 --> 01:38:25,060
Della.

1785
01:38:25,269 --> 01:38:27,521
Angela.

1786
01:38:27,730 --> 01:38:29,606
Sharon.

1787
01:38:29,816 --> 01:38:31,650
Ellen.

1788
01:38:37,824 --> 01:38:39,825
And Jeannie.

1789
01:38:52,380 --> 01:38:55,424
We need to take a break.

1790
01:39:07,103 --> 01:39:07,936
[ Door opens ]

1791
01:39:08,146 --> 01:39:09,396
AMSON:
Baxter.

1792
01:39:09,605 --> 01:39:12,816
The interview will be terminated
at this point for a break.

1793
01:39:13,026 --> 01:39:14,526
The tape turnoff
will be witnessed

1794
01:39:14,736 --> 01:39:18,238
by Detective Sergeant Amson
and Arnold Upcher.

1795
01:39:18,448 --> 01:39:21,241
The time
is 2 minutes past 10:00,

1796
01:39:21,451 --> 01:39:24,327
the 8th of March 1991.

1797
01:39:26,622 --> 01:39:28,415
The aforementioned will remain

1798
01:39:28,624 --> 01:39:31,043
in the presence
of the recording machine

1799
01:39:31,252 --> 01:39:33,086
to enable the prisoner,
George Marlow,

1800
01:39:33,296 --> 01:39:35,881
to be taken to use the toilet.

1801
01:39:43,473 --> 01:39:45,766
[ Telephone ringing
in distance ]

1802
01:40:07,580 --> 01:40:11,625
[ Indistinct conversations ]

1803
01:40:11,834 --> 01:40:13,835
Frankie. Tony.

1804
01:40:18,591 --> 01:40:20,092
You're not gonna believe this.

1805
01:40:20,301 --> 01:40:21,718
What?

1806
01:40:21,928 --> 01:40:22,886
He's admitted it!

1807
01:40:23,096 --> 01:40:24,679
[ All cheering ]

1808
01:40:24,889 --> 01:40:26,681
[ Indistinct shouting ]

1809
01:40:33,439 --> 01:40:36,024
Oi!
What's going on?

1810
01:40:38,611 --> 01:40:40,695
Our governor's
only got our suspect

1811
01:40:40,905 --> 01:40:44,741
to admit to six charges
of murder,

1812
01:40:44,951 --> 01:40:47,702
the biggest case
this station's ever had!

1813
01:40:47,912 --> 01:40:50,080
Mine's a large scotch!
Yeah!

1814
01:40:50,289 --> 01:40:52,624
- Hiya, Maureen.
- Hiya, gov.

1815
01:40:52,892 --> 01:40:55,252
Um, is any of those lads about?

1816
01:40:55,609 --> 01:40:57,697
No, I think
they've all gone home.

1817
01:40:57,797 --> 01:40:59,840
D.I. Jenkins wants
the Incident Room cleared.

1818
01:41:00,049 --> 01:41:01,277
Can you pop in before you leave?

1819
01:41:01,377 --> 01:41:04,344
Oh, God, I don't believe it.

1820
01:41:04,974 --> 01:41:07,055
- Good night.
- Night.

1821
01:41:17,066 --> 01:41:21,778
♪ Why was she born
so beautiful? ♪

1822
01:41:21,878 --> 01:41:25,615
♪ Why was she born at all? ♪

1823
01:41:25,825 --> 01:41:29,619
♪ She's no bloody use
to anyone ♪

1824
01:41:29,829 --> 01:41:34,249
♪ She's no bloody use at all ♪

1825
01:41:34,458 --> 01:41:36,334
- Hip, hip!
- Hooray!

1826
01:41:36,460 --> 01:41:38,420
- Hip, hip!
- Hooray!

1827
01:41:38,546 --> 01:41:40,630
- Hip, hip!
- Hooray!

1828
01:41:40,840 --> 01:41:42,174
Oh, you bastards.

1829
01:41:42,383 --> 01:41:44,301
I thought
you'd all pissed off home.

1830
01:41:44,510 --> 01:41:45,969
[ All cheering ]

1831
01:41:46,179 --> 01:41:48,096
Hey, we got him!

1832
01:41:48,306 --> 01:41:49,723
That bastard!

1833
01:41:49,932 --> 01:41:52,058
[ Indistinct shouting ]

1834
01:41:59,178 --> 01:42:02,485
George Arthur Marlow,
you stand before this court

1835
01:42:02,585 --> 01:42:05,530
accused of six indictments
of murder.

1836
01:42:06,344 --> 01:42:11,745
Count one, that you did,
on the 14th of January 1991,

1837
01:42:11,954 --> 01:42:16,541
murder Karen Howard,
contrary to common law.

1838
01:42:17,489 --> 01:42:20,325
Count two, that you
unlawfully took the life,

1839
01:42:20,425 --> 01:42:26,301
on the 3rd of November 1990,
of Della Margaret Mornay.

1840
01:42:26,755 --> 01:42:29,846
Count three,
you are also charged that,

1841
01:42:29,946 --> 01:42:32,807
on the 15th of March 1984,

1842
01:42:33,390 --> 01:42:36,853
you murdered
Jeannie Avril Sharpe.

1843
01:42:37,875 --> 01:42:43,610
Count four, in January 1985,
you murdered Ellen Harding.

1844
01:42:44,035 --> 01:42:48,114
Count five, that in July 1986,

1845
01:42:48,602 --> 01:42:51,534
you murdered Angela Simpson.

1846
01:42:51,634 --> 01:42:56,287
And count six, in October 1987,

1847
01:42:56,387 --> 01:42:59,918
you murdered
Sharon Felicity Reid.

1848
01:43:00,127 --> 01:43:04,756
George Arthur Marlow,
having heard the charges against you,

1849
01:43:05,079 --> 01:43:06,508
how do you plead?

1850
01:43:19,738 --> 01:43:21,356
Not guilty, sir.

1851
01:43:21,565 --> 01:43:24,025
[ Spectators murmuring ]

1852
01:43:24,471 --> 01:43:27,153
MAN: Silence!
Silence in court!

1853
01:43:37,498 --> 01:43:40,500
Subtitling made possible by
RLJ Entertainment